Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette materiale sammenfattede Rechnungshof i en beretning, som blev forelagt Nationalrat, Bundesrat (første og andet kammer i forbundsparlamentet) og Landtage (regionale parlamenter), og som blev stillet til rådighed for den brede offentlighed.
Greek[el]
Το Rechnungshof προέβαινε σε σύνθεση των πληροφοριών αυτών σε μια έκθεση που αποστελλόταν, στη συνέχεια, στο Nationalrat, στο Bundesrat (εθνικό και ομοσπονδιακό κοινοβούλιο, αντιστοίχως), καθώς και στα Landtage (κοινοβούλια των ομόσπονδων κρατών), πριν τεθούν στη διάθεση του κοινού γενικώς.
English[en]
The material was then summarised by the Rechnungshof in a report transmitted to the Nationalrat, the Bundesrat and the Landtage (the lower and upper chambers of the Federal Parliament and the provincial assemblies). The report was also made available to the general public.
Spanish[es]
Ese material se sintetizaba por el Rechnungshof en un informe que se enviaba posteriormente al Nationalrat, al Bundesrat (cámaras baja y alta, respectivamente, del Parlamento Federal) así como a los Landtage (Parlamentos regionales), y que se ponía a disposición del público en general.
Estonian[et]
Rechnungshof tegi sellest teabest kokkuvõtte aruandes, mis saadeti hiljem Nationalratile, Bundesratile (vastavalt föderaalse parlamendi alam- ja ülemkojale) ning Landtagedele (piirkondlikele parlamentidele) ja tehti üldsusele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Tämän aineiston perusteella Rechnungshof laati selvityksen, joka toimitettiin sittemmin Nationalratille, Bundesratille (liittovaltion parlamentin ala- ja ylähuone) ja Landtageille (osavaltioiden parlamentit) sekä saatettiin yleisön saataville.
French[fr]
Ces informations étaient synthétisées par le Rechnungshof dans un rapport qui était ensuite envoyé au Nationalrat, au Bundesrat (respectivement chambres haute et basse du parlement fédéral), ainsi qu’aux Landtage (parlements régionaux), avant d’être mis à la disposition du public en général.
Hungarian[hu]
A Rechnungshof ezt az anyagot egy jelentésbe foglalta, amelyet később Nationalrat és a Bundesrat (a Szövetségi Parlament alsó-, illetve felsőháza), valamint a regionális parlamentek (Landtage) részére is eljutatott, és mindenki számára hozzáférhetővé tett.
Italian[it]
Tale materiale veniva sintetizzato dal Rechnungshof in una relazione che veniva successivamente inviata al Nationalrat, al Bundesrat (rispettivamente Camera bassa e alta del Parlamento federale), nonché ai Landtage (Parlamenti regionali), e veniva messo a disposizione del pubblico in generale.
Dutch[nl]
Die gegevens werden door het Rechnungshof in een verslag samengevat dat vervolgens werd toegestuurd aan de Nationalrat en de Bundesrat (respectievelijk de eerste en de tweede kamer van het federale parlement) alsmede aan de Landtagen (parlementen van de Länder) en ter beschikking gesteld van het grote publiek.
Polish[pl]
Na podstawie tego materiału Rechnungshof sporządzała sprawozdanie roczne, które było następnie przekazywane Nationalrat, Bundesrat (odpowiednio izbom niższej i wyższej parlamentu federalnego), jak również Landtage (parlamentom krajów związkowych) i było udostępniane do publicznej wiadomości.
Portuguese[pt]
O Rechnungshof reunia esse material num relatório que, posteriormente, era enviado ao Nationalrat, ao Bundesrat (câmaras baixa e alta, respectivamente, do Parlamento Federal), bem como aos Landtage (Parlamentos Regionais), e era disponibilizado ao público em geral.
Romanian[ro]
Aceste informații erau sintetizate de către Rechnungshof într‐un raport care, ulterior, era trimis către Nationalrat, Bundesrat (Camera inferioară și, respectiv, Camera superioară a Parlamentului Federal) precum și către Landtage (parlamentele regionale), înainte de a fi pus la dispoziția publicului în general.
Slovenian[sl]
Rechnungshof je nato te podatke povzelo v poročilu, to pa je bilo poslano Nationalrat, Bundesrat (zgornji in spodnji dom zveznega parlamenta) in Landtage (deželni zbori), preden je bilo dano na razpolago širši javnosti.