Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разговаряйте с един бегач, гарантирам ви, в рамките на 30 секунди разговорът ще се прехвърли към наранявания.
Catalan[ca]
Parleu amb un corredor mig minut, i ja esteu parlant de lesions.
Czech[cs]
Když si budete povídat s běžcem, garantuji vám, že během 30 vteřin se rozhovor obrátí ke zraněním.
German[de]
Sprecht mit einem Läufer, und mit Sicherheit dreht sich das Gespräch nach 30 Sekunden um Verletzungen.
Greek[el]
Συζητάς με έναν δρομέα, σου εγγυώμαι, μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, η συζήτηση γυρνάει σε τραυματισμό.
English[en]
You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Spanish[es]
Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones.
Persian[fa]
اگه با یه دونده صحبت کنید، مطمئنم ظرف ۲دقیقه صحبت بر سر آسیب میشه. اگه با یه دونده صحبت کنید، مطمئنم ظرف ۲دقیقه صحبت بر سر آسیب میشه.
French[fr]
Vous parlez avec un coureur, au bout de 30 secondes la conversation tourne autour des blessures.
Hebrew[he]
אם תדברו עם רץ, אני מבטיח שתוך 30 שניות, השיחה תעבור לפציעות.
Croatian[hr]
Kada pričate s trkačem, garantiram vam, u roku od 30 sekundi, razgovor prelazi na ozljede.
Hungarian[hu]
Beszélj egy futóval, és garantálom, hogy 30 másodpercen belül a társalgás a sérülésekről szól.
Indonesian[id]
Kalau Anda bicara dengan seorang pelari, saya jamin, dalam 30 detik, Anda akan bicara tentang cedera.
Italian[it]
Parlate con un corridore, vi garantisco, entro 30 secondi, la conversazione vira verso gli infortuni.
Japanese[ja]
ランニングの話をすると30秒もせずに決まって 怪我の話になるんです
Georgian[ka]
ნებისმიერ მორბენალს რომ დაელაპარაკო, გარანტიას გაძლევთ 30 წამის მერე საუბარი გადავა ტრავმებზე.
Korean[ko]
달리기 선수들에게 말을 해보면, 단언하건데 30초 내에, 대화는 부상에 대한 것이 될 것입니다.
Dutch[nl]
Als je met een loper praat verzeker ik, binnen 30 seconden, gaat het gesprek over blessures.
Polish[pl]
Po 30 sekundach rozmowy z biegaczem, zaczyna się mówić o kontuzjach.
Portuguese[pt]
Falem com um corredor, e garanto, passado 30 segundos, a conversa vai parar às lesões.
Romanian[ro]
Dacă vorbeşti cu un alergător, vă garantez, pentru 30 de secunde, conversaţia deviază spre răni.
Russian[ru]
Поговорите с бегуном, и я гарантирую, через 30 секунд разговор перейдет на тему травм.
Slovak[sk]
Ak sa budete rozprávať s bežcom, garantujem Vám, že behom 30 sekúnd sa konverzácia obráti k zraneniam.
Serbian[sr]
Razgovarajte sa nekim ko trči, i sigurno ćete nakon 30 sekundi razgovarati o povredama.
Swedish[sv]
Prata med en löpare och jag garanterar att inom 30 sekunder kommer konversationen att handla om skador.
Thai[th]
ถ้าคุณพูดกับนักวิ่ง ผมยืนยันได้เลยว่าภายใน 30 วินาที เค้าจะต้องพูดถึงอาการบาดเจ็บ
Turkish[tr]
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy nói với một vận động viên chạy, tôi đảm bảo, trong vòng 30 giây, cuộc nói chuyện biến thành chấn thương.
Chinese[zh]
你与一名跑步者谈话,我保证,在三十秒内 话题就会转到受伤上。