Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Древна китайска легенда разказва за червената нишка на съдбата.
Czech[cs]
Existuje starověká čínská báje o Červené niti osudu.
Greek[el]
Υπάρχει ένας αρχαίος κινέζικος μύθος για το Κόκκινο Νήμα της Μοίρας.
English[en]
There's an ancient Chinese myth about the red thread of fate.
Spanish[es]
Hay un antiguo mito chino sobre el hilo rojo del destino.
Estonian[et]
Hiinlastel on müüt punasest saatuselõngast.
Finnish[fi]
On olemassa vanha kiinalainen myytti kohtalon punaisesta langasta.
French[fr]
Une ancienne légende chinoise parle du fil rouge du destin.
Hebrew[he]
ישנו מיתוס סיני עתיק על החוט האדום של הגורל.
Hungarian[hu]
Létezik egy ősi kínai legenda a végzet vörös fonaláról.
Italian[it]
C'e'un'antica leggenda cinese, quella del Filo Rosso del Destino,
Norwegian[nb]
Det fins en kinesisk legende om den røde skjebnetråden.
Dutch[nl]
Er is een oude Chinese mythe over de Rode Draad van het lot.
Polish[pl]
/ Jest starożytny chiński mit / o Czerwonej Nici Przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Há um antigo mito chinês sobre o Fio Vermelho do Destino.
Romanian[ro]
Există un vechi mit chinezesc despre Firul Roşu al Sorţii.
Russian[ru]
В Древнем Китае есть легенда о красной нити судьбы.
Slovak[sk]
Existuje staroveká čínska bájka o Červenej niti osudu.
Slovenian[sl]
Obstaja starodavni kitajski mit o rdeči niti usode.
Albanian[sq]
Është një legjendë e vjetër kineze që flet për nyjen e kuqe të fatit.
Serbian[sr]
Postoji drevni kineski mit o crvenom koncu sudbine.
Swedish[sv]
Det finns en gammal kinesisk myt om " Ödets röda tråd ".
Turkish[tr]
Çin mitolojisinde Kaderin Kırmızı İpi adında bir inanış vardır.