Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To však neřeší problémy Volkswagenu ani jiných výrobců automobilů.
Danish[da]
Det er dog ikke nogen løsning på hverken VW's eller de andre bilfabrikkers problemer.
Greek[el]
Αυτό, όμως, δεν αποτελεί τη λύση των προβλημάτων της VW ή εκείνων άλλων αυτοκινητοβιομηχανιών.
English[en]
That, however, is not a solution to VW's problems or those of other car factories.
Spanish[es]
Sin embargo, no se trata de una solución para los problemas de VW o para los de otras fábricas de automóviles.
Estonian[et]
See aga ei lahenda VWi ega teiste autotehaste probleeme.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan ole ratkaisu VW:n tai muiden autotehtaiden ongelmiin.
French[fr]
Mais ce n'est pas cela qui va résoudre les problèmes de VW ni des autres constructeurs.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem megoldás a Volkswagen vagy más autógyárak problémáira.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, tai neišsprendžia VW ar kitų automobilių gamyklų problemų.
Latvian[lv]
Tas tomēr nav VW vai citu automobiļu rūpnīcu problēmu risinājums.
Dutch[nl]
Dat is echter geen oplossing voor de problemen van VW of andere autofabrieken.
Polish[pl]
Nie jest to jednak sposób na rozwiązanie problemów VW lub innych fabryk samochodów.
Portuguese[pt]
Contudo, esta não é uma solução para os problemas da VW nem para os dos outros fabricantes de automóveis.
Slovak[sk]
To však nerieši problémy spoločnosti Volkswagen ani iných výrobcov automobilov.
Slovenian[sl]
To pa ni rešitev za probleme VW ali drugih proizvajalcev avtomobilov.
Swedish[sv]
Detta är dock ingen lösning på Volkswagens problem eller på andra biltillverkares problem.