Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Такива нареждания следва да се смятат за равностойни на нарежданията, получени по телефона.
Czech[cs]
Tyto pokyny by měly být považovány za rovnocenné telefonickým pokynům.
Danish[da]
Sådanne ordrer bør betragtes som svarende til ordrer, der er modtaget via telefon.
German[de]
Diese Aufträge sollten als den telefonisch entgegengenommenen Aufträgen gleichwertig gelten.
Greek[el]
Οι εντολές αυτές θα πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες με εντολές που λαμβάνονται τηλεφωνικά.
English[en]
Such orders should be considered to be equivalent to orders received by telephone.
Spanish[es]
Esas órdenes deben considerarse equivalentes a las recibidas por teléfono.
Estonian[et]
Selliseid korraldusi tuleks käsitada samaväärsetena telefoni teel saadud korraldustega.
Finnish[fi]
Tällaisten toimeksiantojen olisi katsottava vastaavan puhelimitse vastaanotettuja toimeksiantoja.
French[fr]
De tels ordres devraient être considérés comme équivalents à un ordre transmis par téléphone.
Croatian[hr]
Takvi bi se nalozi trebali smatrati jednakovrijednima onima zaprimljenim telefonom.
Hungarian[hu]
Az így közölt megbízásokat a telefonon közölt megbízásokkal egyenértékűnek kell tekinteni.
Italian[it]
Gli ordini così registrati dovrebbero essere considerati equivalenti a quelli ricevuti per telefono.
Lithuanian[lt]
Tokie pavedimai turėtų būti laikomi lygiaverčiais telefonu gautiems pavedimams.
Latvian[lv]
Šādi rīkojumi būtu jāuzskata par līdzvērtīgiem rīkojumiem, kas saņemti pa telefonu.
Maltese[mt]
Tali ordinijiet għandhom jitqiesu li huma ekwivalenti għal ordnijiet riċevuti bit-telefown.
Dutch[nl]
Aldus geplaatste orders moeten worden gelijkgesteld met telefonisch ontvangen orders.
Polish[pl]
Zlecenia takie powinny być uważane za tożsame ze zleceniami otrzymanymi drogą telefoniczną.
Portuguese[pt]
Essas ordens deverão ser consideradas equivalentes às ordens recebidas pelo telefone.
Romanian[ro]
Aceste ordine ar trebui să fie considerate echivalente ordinelor primite prin telefon.
Slovak[sk]
Takéto pokyny by sa mali považovať za rovnocenné pokynom prijatým telefonicky.
Slovenian[sl]
Takšna naročila bi morala biti obravnavana enako kot naročila, prejeta po telefonu.
Swedish[sv]
Sådana order bör anses vara likvärdiga med dem som tas emot via telefon.