Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان ، إما ان تخبر ( ماكسين ) بشأن منجم الغاز ، او انا سأفعل
Bulgarian[bg]
Кажи на Максин за природния газ, за да не го правя аз.
Bosnian[bs]
Ili ćeš ti reći Maksin za gas, ili ću joj ja reći.
Czech[cs]
Takže buď o tom zemním plynu řekneš Maxine ty... nebo to udělám já.
Danish[da]
Fortæl Maxine om naturgassen, ellers gør jeg det.
German[de]
Nun, entweder erzählst du Maxine über das Erdgasangebot oder ich werde es.
Greek[el]
Ή θα πεις στη Μαξίν για την προσφορά για το φυσικό αέριο, ή θα το κάνω εγώ.
English[en]
Now, either you tell Maxine about that natural gas offer, or I will.
Spanish[es]
Ahora, o bien le dices a Maxine de la oferta de gas natural, o yo lo haré.
Estonian[et]
Sa kas räägid ise Maxine'ile gaasist või siis teen seda mina.
Finnish[fi]
Jos sinä et kerro Maxinelle maakaasuasiasta, minä kerron.
French[fr]
Parle à Maxine de cette offre de gaz naturel, ou je le ferai.
Hebrew[he]
או שתספר למקסין על ההצעה הזאת, או שאני אספר.
Hungarian[hu]
Vagy te szólsz Maxinenek a földgázról, vagy én fogok.
Italian[it]
Allora, o dici tu a Maxine dell'offerta sul gas naturale, o la faccio io.
Dutch[nl]
Vertel Maxine over dat aardgas, anders doe ik het.
Polish[pl]
Albo powiesz Maxine o gazie, albo ja sam to zrobię.
Portuguese[pt]
Ou contas tu à Maxine sobre a proposta do gás natural, ou conto eu.
Romanian[ro]
Dacă nu îi spuilui Maxine de gaze, îi spun eu.
Russian[ru]
А сейчас, либо ты рассказываешь Максин про то предложение с природным газом, либо я.
Slovenian[sl]
Če ne boš sam povedal Maxine za zemeljski plin, ji bom jaz.
Serbian[sr]
Sada, ako ne kažeš Maxine za tu ponudu, ja ću joj reći.
Swedish[sv]
Nu, antingen berätta du för Maxine om naturgas erbjudandet, eller så gör jag.
Thai[th]
เอาล่ะนายจะเป็นคนบอกแมกซีน หรือจะให้ฉันบอก
Turkish[tr]
Şimdi bu gaz teklifini Maxine'e ya sen söyle yoksa ben söylerim.