Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ochrana oceánů je morální povinností, kterou máme vůči sobě i vůči budoucím generacím.
Danish[da]
Beskyttelse af oceanerne er en moralsk forpligtelse, som vi har over for os selv og over for fremtidige generationer.
German[de]
Der Schutz der Ozeane ist eine moralische Verpflichtung, die wir für uns und für zukünftige Generationen haben.
Greek[el]
" προστασία των ωκεανών αποτελεί ηθική υποχρέωση, τόσο για εμάς τους ίδιους όσο και για τις μελλοντικές γενιές.
English[en]
Protecting the oceans is a moral obligation that we have for ourselves and for future generations.
Spanish[es]
Proteger los océanos es una obligación moral que tenemos con nosotros mismos y con las generaciones futuras.
Estonian[et]
Meil on iseendi ja tulevaste põlvkondade ees moraalne kohustus ookeane kaitsta.
Finnish[fi]
Merten suojelu on moraalinen velvollisuus, josta meidän on huolehdittava itsemme ja tulevien sukupolvien tähden.
French[fr]
La protection des océans est une obligation morale à l'égard de nous-mêmes et des générations futures.
Hungarian[hu]
Az óceánok védelme erkölcsi kötelességünk, amelyet magunkért is és a jövő generációiért is vállalnunk kell.
Italian[it]
La protezione degli oceani è un dovere morale che abbiamo verso noi stessi e verso le generazioni future.
Lithuanian[lt]
Vandenynų apsauga - moralinis įsipareigojimas sau ir ateities kartoms.
Latvian[lv]
Okeānu aizsargāšana ir morāls pienākums, kas mums ir pašiem pret sevi un nākamajām paaudzēm.
Dutch[nl]
De bescherming van de oceanen is een morele plicht, tegenover onszelf en tegenover toekomstige generaties.
Polish[pl]
Ochrona oceanów to nasz obowiązek moralny w stosunku do przyszłych pokoleń.
Portuguese[pt]
A protecção dos oceanos é uma obrigação moral que temos para connosco e para com as gerações futuras.
Romanian[ro]
Protejarea oceanelor reprezintă o obligație morală pe care trebuie să ne-o asumăm și noi și generațiile viitoare.
Slovak[sk]
Ochrana oceánov je morálnou povinnosťou, ktorú máme voči sebe aj voči budúcim generáciám.
Slovenian[sl]
Zavarovanje oceanov je moralna obveznost za nas in za prihodnje generacije.
Swedish[sv]
Att skydda haven är en moralisk förpliktelse som vi har både gentemot oss själva och gentemot framtida generationer.