Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei der Drosophila, der „Essigfliege“ oder „Obstfliege“, entwickelt sich Gewebe aus den embryonalen Scheiben der Larve (frühes wurmähnliches Stadium) nur durch aufeinanderfolgende Transplantationen zu anderen Gewebearten, die durch das Transplantat (verpflanztes Gewebestück) damit verwandt sind. Ein vollständiger Embryo dagegen entsteht dadurch nicht.
Greek[el]
Στην περίπτωσι των Δροσοφίλων, της μύγας του ξυδιού ή «μύγας των φρούτων,» γενετικός ιστός από εμβρυώδεις δίσκους της νύμφης (πρώιμο στάδιο σε μορφή κάμπιας), μόνο με επιτυχείς μεταμοσχεύσεις θα αναπτυχθή σε άλλους ιστούς με τους οποίους συνδέεται δια της μεταμοσχεύσεως, αλλά όχι σε πλήρη έμβρυα.
English[en]
In the case of Drosophila, the vinegar fly or “fruit fly,” genital tissue from larval (early wormlike stage) embryonic discs, only by successive transplantations, will develop into other tissues with which it is associated by transplant, but not into complete embryos.
Spanish[es]
En el caso de Drosophila, la mosca del vinagre, o “la mosca de las frutas,” es solo por medio de transplantes sucesivos que el tejido genital de los discos embriónicos de la larva (una etapa temprana parecida a gusano) se desarrolla en otros tejidos con los cuales está asociado por transplante, pero no en embriones completos.
French[fr]
En ce qui concerne la drosophile au stade larvaire, les disques embryonnaires de son tissu génital ne se développent en un autre tissu que par transplantations consécutives, mais cela ne donne pas un embryon complet.
Italian[it]
Nel caso della drosofila, la mosca dell’aceto o “mosca della frutta”, il tessuto genitale dei dischi larvali embrionali (lo stadio larvale è uno dei primi) si trasformerà, solo mediante trapianti successivi, in altri tessuti coi quali è associato per trapianto, ma non in embrioni completi.
Japanese[ja]
ショウジョウバエを使った実験では,幼虫の胚盤から取った生殖組織に次々と移植を行なってはじめて,それを別の組織にすることができますが,これによって完全な胚が作られるわけではなく,移植した細胞の組織が作られるにすぎません。
Korean[ko]
‘드로소필리아’ 즉 초파리의 경우, 애벌레의 태아 원반상 조직에서 뽑은 생식 세포 조직은 연속적인 이식을 통해서만 이식에 의해서 관련을 가지는 다른 세포 조직으로 발전할 뿐이며, 완전한 태아로는 발전하지 않는다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Drosophila, eddikfluen eller bananfluen, er det bare ved en rekke vellykte transplantasjoner at genitalvev fra fosterskiver hos larven vil utvikle seg til annet vev som det blir overført til, men det vil ikke utvikle seg til fullstendige fostre.
Dutch[nl]
In het geval van de Drosophila, het azijnvliegje of „fruitvliegje”, ontwikkelt embryonaal weefsel van de voortplantingsorganen in het larvale stadium (een vroege wormachtige fase) zich alleen tot andere weefsels waarmee het door successievelijke transplantaties in contact is gebracht, doch niet tot volledige embryo’s.
Portuguese[pt]
No caso da Drosaphila, a mosca-do-vinagre ou “mosca-das-frutas”, o tecido genital dos discos embriônicos larvais (estágio inicial vermiforme), apenas por transplantes sucessivos, desenvolver-se-á em outros tecidos com os quais se associa pelo transplante, mas não em embriões completos.