Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan onwetend liedjies geniet wat geslagsonsedelikheid, geweld of selfs die okkulte bevorder.
Bulgarian[bg]
Може да стане така, че те несъзнателно да се наслаждават на песни, които пропагандират сексуална неморалност, насилие или дори окултизъм.
Cebuano[ceb]
Makaplagan nila ang ilang kaugalingon nga wala tuyoang nalingaw sa mga awit nga nagpasiugda sa seksuwal nga imoralidad, kapintasan, o bisan sa okulto.
Czech[cs]
Bezděky by se jim tedy mohly zalíbit písně, které propagují sexuální nemravnost, násilí, nebo dokonce okultismus.
Danish[da]
De kunne uden at vide det lytte til sange der forherliger kønslig umoralitet, vold eller endda okkultisme.
German[de]
Aus Unwissenheit gefallen ihnen dann vielleicht Songs, die Unsittlichkeit, Gewalt oder sogar Okkultismus fördern.
Greek[el]
Άθελά τους θα μπορούσαν να απολαμβάνουν τραγούδια που προωθούν τη σεξουαλική ανηθικότητα, τη βία ή ακόμη και τον αποκρυφισμό.
English[en]
Unwittingly they could find themselves enjoying songs that promote sexual immorality, violence, or even the occult.
Spanish[es]
Es posible que, sin saberlo, escuchen con placer composiciones que alientan la inmoralidad sexual, la violencia e incluso el ocultismo.
Estonian[et]
Täiesti soovimatult võivad nad nautida laule, mis edendavad seksuaalset ebamoraalsust, vägivalda või isegi okultismi.
Finnish[fi]
He saattaisivat tietämättömyyttään mieltyä lauluihin, joissa sukupuolinen moraalittomuus, väkivalta tai jopa okkultismi esitetään myönteisessä valossa.
French[fr]
Sans le savoir, ils pourraient prendre plaisir à des chansons qui parlent d’impureté sexuelle, de violence ou même d’occultisme.
Hebrew[he]
שלא במתכוון, עלולים למצוא חן בעיניהם שירים הקוראים לאי־מוסריות מינית, לאלימות או המספרים על תורת הנסתר.
Croatian[hr]
Oni bi, ne znajući, mogli uživati u pjesmama koje populariziraju spolni nemoral, nasilje ili čak okultne stvari.
Hungarian[hu]
Akaratlanul is azon vehetik észre magukat, hogy élvezik azokat az énekeket, amelyek a szexuális erkölcstelenséget, az erőszakot, sőt az okkultizmust támogatják.
Indonesian[id]
Tanpa sadar, mereka sudah menikmati lagu-lagu yang menganjurkan perbuatan seksual yang amoral, tindak kekerasan, atau bahkan ilmu gaib.
Iloko[ilo]
Dida mapupuotan a magusgustuanda gayamen dagiti kanta a mangitantandudo iti seksual nga imoralidad, kinaranggas, wenno uray pay ketdi ti okulto.
Italian[it]
Senza rendersene conto potrebbero ascoltare con piacere canzoni che incoraggiano immoralità sessuale, violenza o perfino pratiche occulte.
Japanese[ja]
ところが,ふとしたことから,自分の楽しんでいる歌が性の不道徳や暴力だけでなく,オカルトさえ助長するものであることに気づく場合もあるでしょう。
Korean[ko]
그들은 자기도 모르는 사이에 자신이 성적 부도덕이나 폭력, 심지어 신비술을 조장하는 노래를 즐기고 있었다는 사실을 알게 될지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Netyčia jie galbūt gėrisi dainomis, kuriose aukštinamas seksualinis amoralumas, smurtas arba net okultizmas.
Latvian[lv]
Tāpēc nevilšus var izrādīties, ka viņi ar patiku klausās dziesmas, kas popularizē amoralitāti, vardarbību vai pat okultismu.
Macedonian[mk]
Тие несвесно би можеле да уживаат во песни кои унапредуваат сексуален неморал, насилство, па дури и окултизам.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവർ അറിയാതെ ലൈംഗിക അധാർമികത, അക്രമം, ഗൂഢവിദ്യ എന്നിവയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് ഇടയാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Uten å vite det kan de komme til å la seg underholde av sanger som fremmer seksuell umoral, vold eller til og med okkultisme.
Dutch[nl]
Zonder het te weten zouden zij kunnen genieten van songs waarin seksuele immoraliteit, geweld of zelfs het occulte wordt aangeprezen.
Papiamento[pap]
Sin sa nan lo por ta deleitando nan mes cu canticanan cu ta promové inmoralidad sexual, violencia of asta ocultismo.
Polish[pl]
Mogą więc nieświadomie słuchać utworów, które zachęcają do niemoralności, przemocy czy nawet spirytyzmu.
Portuguese[pt]
Sem querer, podem estar ouvindo música que promove a imoralidade sexual, a violência ou mesmo o ocultismo.
Romanian[ro]
Fără să-şi dea seama, ele îşi găsesc plăcerea în cântece care promovează imoralitatea sexuală, violenţa sau chiar ocultismul.
Russian[ru]
И может быть, они, сами того не зная, слушают песни безнравственного, насильнического или даже оккультного содержания.
Slovak[sk]
Nechtiac sa im môže stať, že sa im zapáčia piesne, ktoré podporujú sexuálnu nemravnosť, násilie, alebo dokonca okultizmus.
Slovenian[sl]
Zato lahko nehote uživajo v pesmih, ki spodbujajo k spolni nemorali, nasilju ali celo okultizmu.
Albanian[sq]
Pa dashje ata mund ta gjejnë veten duke dëgjuar këngë që nxitin imoralitetin seksual, dhunën ose edhe okultizmin.
Serbian[sr]
Oni nesvesno mogu uživati u pesmama koje unapređuju nemoral, nasilje, pa čak i okultizam.
Swedish[sv]
Utan att veta om det kan de lyssna på sånger som upphöjer sexuell omoraliskhet, våld och även det ockulta.
Swahili[sw]
Bila kujua wanaweza kujipata wakifurahia nyimbo ambazo hutukuza ukosefu wa adili katika ngono, jeuri, au hata mambo ya kimafumbo.
Tamil[ta]
அதனால், பாலின ஒழுக்கக்கேட்டிலும், வன்முறையிலும், மாய மந்திரத்திலும் ஈடுபடும்படி தூண்டுகிற பாடல்களை இன்னதென்று தெரியாமலே ரசித்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.
Tagalog[tl]
Hindi nila namamalayang sila’y nasisiyahan na pala sa mga awit na nagtataguyod ng seksuwal na imoralidad, karahasan, o okulto pa nga.
Turkish[tr]
Bilmeyerek cinsel ahlaksızlığı, şiddeti, hatta ruhçuluğu işleyen şarkılardan hoşlanabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони можуть слухати пісні, в яких оспівується сексуальна неморальність, насилля й навіть окультизм, і не відати про це.
Chinese[zh]
他们没有意识到,自己所听的歌曲原来是鼓吹性不道德、强暴行为、玄秘术的。
Zulu[zu]
Bengaqondile bangase bazithole sebejabulela izingoma ezikhuthaza ukuziphatha okubi kobulili, ubudlova noma ngisho ukulumba.