Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het James se opstandigheid werklik sy lot in die lewe verbeter?
Amharic[am]
ጄምስ ዓመፀኛ መሆኑ የነበረበትን ሁኔታ አሻሽሎለት ይሆን?
Arabic[ar]
فهل حسّن التمرد حياة جايمس؟
Bemba[bem]
Bushe bucipondoka cine cine bwalengele James ukwikala bwino?
Bulgarian[bg]
Дали бунтуването подобрило ситуацията на Джеймс?
Bislama[bi]
Stronghed fasin i mekem laef blong James i gud?
Cebuano[ceb]
Mas maayo ba ang kinabuhi ni James tungod sa pagrebelde?
Czech[cs]
Zlepšila se touto vzpourou Jakubova životní situace?
Danish[da]
Blev Jakobs situation bedre af at han gjorde oprør?
German[de]
Verbesserte sich Jans Lage denn durch sein Rebellieren?
Ewe[ee]
Ðe aglãdzedze na be nuwo ka ɖe eme na James wua?
Greek[el]
Μήπως ο Τζέιμς βελτίωσε τη ζωή του με τη στασιαστική του συμπεριφορά;
English[en]
Did rebelling really improve James’ lot in life?
Spanish[es]
¿Mejoró la situación su rebeldía?
Estonian[et]
Kas mässamine tõepoolest parandas Jamesi olukorda?
Finnish[fi]
Auttoiko kapinoiminen Jamesia parantamaan tilannettaan?
Fijian[fj]
A bau vakavinakataka na bula i Jemesa na nona dau be voli?
French[fr]
” La rébellion a- t- elle vraiment amélioré le sort de Jacques ?
Hebrew[he]
האם המרדנות שיפרה את מצבו של ג’יימס?
Hiligaynon[hil]
Nag-ayo bala ang kahimtangan ni James bangod sang pagrebelde?
Croatian[hr]
Je li buntovnost doista poboljšala Jamesovu životnu situaciju?
Hungarian[hu]
Vajon tényleg jobbá tette James életét az, hogy lázadóvá vált?
Indonesian[id]
Apakah dengan memberontak kehidupan James dapat membaik?
Igbo[ig]
Nnupụisi ò meziwanyere ọnọdụ James ná ndụ n’ezie?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a simmayaat ti kasasaad ni James iti biag gaput’ panagrebeldena?
Italian[it]
Ribellandosi James migliorò forse la sua situazione?
Japanese[ja]
反抗することによって,ジェームズの境遇は好転したでしょうか。
Georgian[ka]
გაიუმჯობესა დაუმორჩილებლობით ჯეიმზმა თავისი მდგომარეობა?
Korean[ko]
반항을 하니까 제임스가 처한 상황이 실제로 좋아졌습니까?
Lithuanian[lt]
Ar maištavimas bent kiek pagerino Džeimso gyvenimą?
Malagasy[mg]
Tena nanatsara ny fiainan’i James ve ny fikomiana?
Macedonian[mk]
Дали бунтовноста ја подобрила ситуацијата на Џејмс?
Malayalam[ml]
ഈ മത്സരം ജെയിംസിന്റെ സാഹചര്യത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തിയോ?
Maltese[mt]
Mar aħjar James billi rribella?
Norwegian[nb]
Forbedret Jarles situasjon seg ved at han gjorde opprør?
Nepali[ne]
के विद्रोह गरेर जेम्सको जीवन राम्रो भयो?
Dutch[nl]
Bracht opstandigheid echt verbetering in zijn situatie?
Nyanja[ny]
Kodi kupanduka kwa James kunasintha moyo wake kukhala wabwino?
Papiamento[pap]
E comportacion rebelde ei a ègt yuda James su situacion den bida?
Polish[pl]
Czy buntowanie się wyszło Jakubowi na dobre?
Portuguese[pt]
Será que se rebelar melhorou a vida de Gilberto?
Romanian[ro]
I-a uşurat răzvrătirea viaţa lui James?
Russian[ru]
Облегчил ли Джеймс себе жизнь таким поведением?
Sinhala[si]
මුරණ්ඩු ලෙස කටයුතු කිරීමෙන් ජේම්ස්ගේ ජීවිතය සාර්ථක වුණාද?
Slovak[sk]
Zlepšilo rebelantstvo Jamesov životný údel?
Slovenian[sl]
Ali so se z uporništvom res izboljšale Jamesove življenjske razmere?
Shona[sn]
Kupanduka kwakaita kuti James ave noupenyu huri nani chaizvoizvo here?
Albanian[sq]
A e përmirësoi në të vërtetë rebelimi situatën e Xhejmsit?
Serbian[sr]
Da li je pobuna stvarno poboljšala Džejmsovu situaciju u životu?
Southern Sotho[st]
Na ho ba lerabele ho ile ha ntlafatsa boemo ba bophelo ba James?
Swedish[sv]
Förbättrade hans trotsiga handlingssätt verkligen hans lott i livet?
Swahili[sw]
Je, kuasi huko kuliboresha maisha ya James?
Congo Swahili[swc]
Je, kuasi huko kuliboresha maisha ya James?
Tamil[ta]
ஜேம்ஸ் எல்லாரையும் எதிர்த்துக்கொண்டதால் ஏதாவது பயன் இருந்ததா?
Tagalog[tl]
Pinabuti ba ng pagrerebelde ang situwasyon ng buhay ni James?
Tswana[tn]
A tota go tsuologa go ne ga tokafatsa botshelo jwa ga James?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting pasin bikhet i helpim i stap bilong James?
Turkish[tr]
İsyan etmek Cem’in durumunu düzeltti mi?
Tsonga[ts]
Xana hakunene ku xandzuka ku antswise xiyimo xa vutomi bya James?
Twi[tw]
So atuatew maa James nyaa anigye wɔ asetram?
Ukrainian[uk]
Чи бунт справді поліпшив життєву ситуацію Джеймса?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene imvukelo inento eyamnceda kuyo uJames?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ṣíṣàìgbọràn mú kí ìgbésí ayé James túbọ̀ sunwọ̀n sí i ní ti gidi?
Zulu[zu]
Ingabe ukuba yihlongandlebe kwasenza saba ngcono ngempela isimo sikaJames?