Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoliv se pesticidy používají mnohem méně, problémy s kontaminací se evropským produkčním oblastem nevyhnuly.
Danish[da]
Trods moderat brug af pesticider er EU’s produktionsområder ikke fri for kontaminering.
German[de]
Trotz eines sehr viel geringeren Einsatzes von Pestiziden sind auch die gemeinschaftlichen Erzeugerregionen nicht frei von Kontaminationsproblemen.
Greek[el]
Παρά την πολύ πιο περιορισμένη χρήση φυτοφαρμάκων, οι περιοχές της Ευρώπης που παράγουν μπανάνες δεν έχουν απαλλαγεί από τα προβλήματα της ρύπανσης.
English[en]
Despite a much more moderate use of pesticides, Community production regions are not without pollution problems.
Spanish[es]
A pesar de que hacen un uso mucho más moderado de los plaguicidas, las regiones productoras europeas no se hallan libres de problemas de contaminación.
Estonian[et]
Vaatamata pestitsiidide oluliselt mõõdukamale kasutamisele ei ole Euroopa tootmispiirkonnad saastuse probleemidest vabad.
Finnish[fi]
Vaikka yhteisön tuotantoalueilla torjunta-aineita käytetään paljon kohtuullisemmin, saastumiseen liittyvät ongelmat eivät ole poissuljettuja.
French[fr]
Malgré un usage beaucoup plus modéré des pesticides, les régions de production européennes ne sont pas exemptes de problèmes de contamination.
Hungarian[hu]
A növényvédő szerek jóval szerényebb mértékű alkalmazása ellenére az európai termelési régiók sem mentesek a szennyezettséggel kapcsolatos problémáktól.
Italian[it]
Nonostante un uso molto più moderato di pesticidi, le regioni europee di produzione non sono indenni da problemi di contaminazione.
Lithuanian[lt]
Nors pesticidų naudojama daug mažiau, Europos Sąjungos bananų auginimo regionai neišvengia užterštumo problemų.
Latvian[lv]
Kaut arī pesticīdu lietošana ir daudz ierobežotāka, Eiropas Savienības banānu ražošanas reģioni nav pasargāti no piesārņošanas un ar to saistītajām problēmām.
Dutch[nl]
Dat in de Europese productiegebieden minder bestrijdingsmiddelen worden gebruikt, betekent nog niet dat deze gebieden geen problemen door chemische verontreiniging kennen.
Polish[pl]
Pomimo ograniczenia w stosowaniu pestycydów, europejskie regiony produkcyjne nie są wolne od problemów związanych z zanieczyszczeniem.
Portuguese[pt]
Apesar de um uso muito mais moderado dos pesticidas, as regiões de produção europeias não estão isentas de problemas de contaminação.
Slovak[sk]
Napriek miernejšiemu používaniu pesticídov sa európske producentské regióny nevyhli problémom kontaminácie.
Slovenian[sl]
Kljub zmernejši uporabi pesticidov imajo evropske proizvodne regije težave z onesnaženostjo.
Swedish[sv]
Trots att bananodlarna inom EU använder bekämpningsmedel i mindre utsträckning är odlingen inom EU inte befriad från föroreningsproblemen.