Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر شيء لدينا التحقيق يحتاج في الوقت الراهن هو رحلة قصيرة حول عامود أيار البيروقراطية ، لا توافقون على ذلك ؟
Czech[cs]
To poslední, co naše vyšetřování potřebuje, je potýkat se s byrokratickým zdržováním, nesouhlasíte?
Danish[da]
Det sidste vores efterforskning har brug for er en tur rundt i den bureaukratiske manege ikke sandt?
German[de]
Das Letzte, was unsere Untersuchung momentan braucht, ist eine Spritztour um den bürokratischen Maibaum, würden Sie da nicht zustimmen?
Greek[el]
Το τελευταίο που χρειάζεται αυτή τη στιγμή έρευνά μας είναι μια βόλτα γύρω από ένα γραφειοκρατικό γαϊτανάκι, δε συμφωνείς;
English[en]
The last thing our investigation needs right now is a jaunt around the bureaucratic maypole, wouldn't you agree?
Finnish[fi]
Eikä tutkimuksemme kaipaa nyt turhaa byrokratiaa.
Croatian[hr]
Posljednja stvar koja je potrebna ovoj istrazi je birokratska manipulacija, zar se ne slažeš?
Hungarian[hu]
Az utolsó, amire szükségünk van, hogy körbetáncoljuk a bürokratikus májusfát, nem gondolja?
Indonesian[id]
Hal terakhir yang kita butuhkan sekarang adalah sedikit bermain dengan birokrasi kau tidak setuju?
Italian[it]
L'ultima cosa che ci serve e'un giro sulla giostra della burocrazia, ne conviene?
Dutch[nl]
Het laatste wat we nodig hebben... is een tripje door de bureaucratische wirwar, niet?
Portuguese[pt]
O que menos precisamos agora é de uma marcha em torno de um evento burocrático, não concorda?
Romanian[ro]
Ultimul lucru de care are nevoie acum ancheta noastră e o plimbare prin jungla birocratică, nu-i aşa?
Russian[ru]
Последнее, что нужно нашему расследованию прямо сейчас, это танцы вокруг бюрократического столба, не находите?
Serbian[sr]
Poslednja stvar koja je potrebna ovoj istrazi je birokratska manipulacija, zar se ne slažeš?
Swedish[sv]
Det sista vi behöver nu är att dansa kring byråkraternas majstång.