Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse beskytter Olivetti mod, at Digital skulle misbruge Olivettis situation ved at fastsaette diskriminerende eller uforholdsmaessigt hoeje priser.
German[de]
Durch diese Klausel ist Olivetti dagegen geschützt, daß Digital seine Stellung durch diskriminatorische oder überhöhte Preise mißbräuchlich ausnutzt.
Greek[el]
Η ρήτρα αυτή προστατεύει την Olivetti από καταχρηστική εκμετάλλευση της θέσης της εκ μέρους της Digital με την εφαρμογή υπερβατικών τιμών ή τιμών που εισάγουν διακρίσεις.
English[en]
This clause protects Olivetti against Digital's abusively exploiting Olivetti's position by applying discriminatory or execessive prices.
Spanish[es]
Esta cláusula protege a Olivetti de la explotación abusiva por parte de Digital de la posición de Olivetti aplicando precios discriminatorios o excesivos.
French[fr]
Cette clause protège Olivetti contre tout abus de sa position par Digital consistant à appliquer des prix discriminatoires ou excessifs.
Italian[it]
Detta clausola protegge Olivetti impedendo a Digital di trarre un profitto ingiusto dalla posizione della prima impresa mediante l'applicazione di prezzi discriminatori o eccessivi.
Dutch[nl]
Deze bepaling beschermt Olivetti tegen uitbuiting van haar positie door Digital ingeval deze discriminerende of buitensporige prijzen zou berekenen.
Portuguese[pt]
Esta cláusula protege a Olivetti de uma exploração abusiva por parte da Digital da sua posição através da aplicação de preços discriminatórios ou excessivos.