Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later is ek deur my man misbruik en mishandel.
Arabic[ar]
وفي ما بعد أُسيء اليّ كزوجة ولقيت معاملة ظالمة.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ako giabusohan ug gimaltratar ingong usa ka asawa.
Czech[cs]
Později jsem byla zneužívána a týrána, když jsem se vdala.
Danish[da]
Senere blev jeg misbrugt og mishandlet af min mand.
German[de]
Als Ehefrau wurde ich mißhandelt.
Greek[el]
Αργότερα, έπεσα θύμα κακοποίησης και κακομεταχείρισης από το σύζυγό μου.
English[en]
Later, I was abused and mistreated as a wife.
Spanish[es]
Más tarde, mi esposo también abusó de mí y me maltrató.
Finnish[fi]
Myöhemmin minua käytettiin hyväksi ja kohdeltiin huonosti vaimona.
French[fr]
Plus tard, c’est mon mari qui m’a violentée.
Croatian[hr]
Kasnije sam bila zloupotrebljavana i zlostavljana kao supruga.
Hungarian[hu]
Később feleségként megbecstelenítésnek és bántalmazásnak voltam kitéve.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, naabuso ken namaltratoak kas maysa nga asawa a babai.
Italian[it]
Poi ho subìto abusi e maltrattamenti da parte di mio marito.
Japanese[ja]
その後,妻として,虐待され酷使されました。
Korean[ko]
후에는 아내로서 학대와 혹사를 당하였습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഒരു ഭാര്യയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ദ്രോഹിക്കപ്പെടുകയും ദുഷ്പെരുമാറ്റം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Als getrouwde vrouw werd ik mishandeld.
Polish[pl]
Później znęcał się nade mną mąż.
Portuguese[pt]
Mais tarde, fui abusada e maltratada por meu marido.
Romanian[ro]
Mai târziu am fost bătută şi tratată cu asprime de soţul meu.
Russian[ru]
Позднее мной сексуально злоупотреблял и дурно обращался муж.
Slovak[sk]
Neskôr ma zneužíval a zle so mnou zaobchádzal manžel.
Slovenian[sl]
Pozneje me je zlorabljal mož in z menoj grdo ravnal.
Serbian[sr]
Kasnije sam bila zlostavljana i maltretirana kao supruga.
Swedish[sv]
Senare i livet blev jag misshandlad av min man.
Swahili[sw]
Baadaye, nilitendwa vibaya nikiwa mke.
Tamil[ta]
பின்பு, ஒரு மனைவியாக நான் துர்ப்பிரயோகம் செய்யப்பட்டு மோசமாக நடத்தப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, ako’y inabuso at pinagmalupitan bilang isang asawang babae.
Ukrainian[uk]
Пізніше я зносила наругу й знущання від власного чоловіка.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a bá mi lò nílòkulò, a sì hùwà sí mi lọ́nà àìtọ́ gẹ́gẹ́ bí ìyàwó ilé.
Zulu[zu]
Kamuva, ngaxhashazwa futhi ngaphathwa kabi njengomfazi.