Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأنت تريد أن تكون شخصاَ قوياَ وجازماَ ومسيطراَ ولكنك غير متجاوب مع التوتر، الشخص الهادئ.
Azerbaijani[az]
Daha güclü, iddialı və qüdrətli, eyni zamanda sakit - özündən tez çıxmayan lideri istərdiniz.
Bulgarian[bg]
Искате човека, който е силен, агресивен и доминантен, но не реагиращ на стрес, човекът, който е устойчив.
Catalan[ca]
Voleu una persona que sigui poderosa i assertiva i dominant, però no molt reactiva a l'estrès, una persona que sigui relaxada.
Czech[cs]
Chcete člověka, který bude mít moc, bude asertivní a dominantní, ale nebude podléhat stresu, prostě uvolněného člověka.
Danish[da]
Du ønsker personen, der er stærk og selvsikker og dominerende, men ikke meget stress reaktiv, personen, der er afslappet.
German[de]
Man will die Person, die leistungsstark, bestimmend und dominant ist, und dabei mit Stress umgehen kann. Eine entspannte Person.
Greek[el]
Θέλετε αυτόν που είναι ισχυρός και δυναμικός και κυρίαρχος, αλλά δεν είναι επιρρεπής στο στρες, αυτόν που είναι χαλαρός.
English[en]
You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back.
Spanish[es]
Queremos una persona poderosa, positiva y dominante, que no se afecte por el estrés, una persona que pueda relajarse
Estonian[et]
Hea on inimene, kes on küll jõuline veenev ja domineeriv, aga mitte stressialdis, vaid hea pingetaluvusega.
Persian[fa]
شما کسی را میخواید که قدرتمند، جسور و مسلط باشد، اما در برابر تنش منفعل نباشد، کسی که آسان بگیرد.
Finnish[fi]
Halutaan johtaja, joka on voimakas ja itsevarma, hallitseva, mutta ei stressaa, rento ihminen.
French[fr]
Vous voulez plutôt quelqu'un de puissant, affirmé et dominant, mais qui ne réagit pas au stress, quelqu'un de décontracté.
Galician[gl]
Queremos unha persoa que sexa poderosa, asertiva e dominante pero non moi sensible ao estrés, unha persoa que sexa tranquila.
Hebrew[he]
אנו רוצים אדם חזק, תקיף ודומיננטי, אבל כזה שלא נלחץ בשעת צרה, כלומר אדם נינוח.
Croatian[hr]
Želite osobu koja je moćna, asertivna i dominantna, ali dobro reagira na stres, osobu koja je opuštena.
Hungarian[hu]
Azt az embert akarjuk, aki erőteljes, asszertív és domináns, de nem nagyon befolyásolja a stressz, egy laza fickó.
Armenian[hy]
Հավանաբար ոչ: Դուք կցանկանայիք ունենալ հզոր, հաստատակամ եւ իշխող ղեկավար, բայց ով հեշտությամբ չի կորցնում ինքնատիրապետումը:
Indonesian[id]
Anda menginginkan orang yang kuat dan tegas dan dominan, tetapi tidak terlalu reaktif, orang yang santai.
Italian[it]
Volete una persona che sia forte, assertiva e dominante, ma non molto reattiva allo stress, una persona distesa.
Japanese[ja]
違うでしょう 力強く 断定的 支配的であり ストレスに動じない どっしりとした人を期待するはずです
Georgian[ka]
თქვენ გინდათ ადამიანი, რომელიც ძლევამოსილია, გამბედავი და დომინანტური, არ არის სტრესის მიმართ მგრძნობიარე, არამედ მშვიდია.
Kazakh[kk]
Сіз ықпалды, сенімді, әрі үстемшіл, сондай-ақ байсалды адамды қалайсыз ғой, күйзеліске тұрақсыз адамды емес.
Korean[ko]
아마 아닐겁니다. 여러분은 힘 있고 확신에 찬 유능한 지도자를 원하실거에요. 그러면서도 스트레스에 덜 민감하고 여유있는 사람이길 바라겠죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەسێکت دەوێت کە بەهێزە و زاڵە و سوورە لەسەر هەڵوێستەکانی بەڵام بەرگەی سترێسیش دەگرێت و . بە سترێسی زۆر تێکناچێت
Latvian[lv]
Vēlaties cilvēku, kas ir spēcīgs, neatlaidīgs un dominējošs, bet visai noturīgs pret stresu un nesaspringts.
Macedonian[mk]
Сакате личност која е моќна, наметлива и доминантна, но и која не се вознемирува многу под стрес, личност која е опуштена.
Mongolian[mn]
Та илүү хүчирхэг, нүүрэмгий, ноёрхогч бөгөөд стресст өртөмтгий, идэвхгүй хүнийг хүсэхгүй байх.
Burmese[my]
စွမ်းအားပြည့်၊ လွမ်းမိုးမှုရှိပြီး ယုံကြည်မှုရှိပေမဲ့ ဖိစီးတာကို သိပ်ပြီး တုံ့ပြန်မှုမရှိတဲ့ အေးဆေးသမား လူဖြစ်ချင်တယ်။
Norwegian[nb]
Man vil ha personen som er mektig, påståelig og dominant, men ikke så stressreaktiv, men personen som er avslappet.
Dutch[nl]
Je wilt een persoon die krachtig en assertief en dominant is, én stressbestendig, de persoon die ontspannen is.
Polish[pl]
Oczekujecie osoby mocnej, asertywnej i dominującej, ale nie reaktywnej, raczej zdystansowanej.
Portuguese[pt]
Queremos a pessoa que é poderosa, assertiva e dominante, mas não muito reativa ao stress, uma pessoa descontraída.
Romanian[ro]
Vrem persoana puternică, fermă şi dominantă, dar care nu reacţionează puternic la stres, o persoană calmă.
Russian[ru]
Вы бы предпочли сильного, напористого и влиятельного, но спокойного, а не того, кто легко выходит из себя.
Slovak[sk]
Chcete osobu, ktorá má moc, je asertívna a dominantná, ale nepodlieha tak stresu, uvoľnenú osobu.
Slovenian[sl]
Hoteli bi osebo, ki je močna, samozavestna, dominantna in umirjena ter ne preveč občutljiva na stres.
Albanian[sq]
Doni një person që është i pushtetshëm, i sigurtë dhe dominant, por jo shumë i stresuar, një person që i merr gjërat shtruar.
Serbian[sr]
Želite osobu koja je moćna i asertivna i dominantna, ali koja ne reaguje loše na stres, osobu koja je opuštena.
Swedish[sv]
Man vill ha en person som är kraftfull och bestämt och dominant men inte speciellt stresskänslig, en person som är avslappnad.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு ஆளுமை, உறுதி, ஆதிக்கம் கொண்ட, ஆனால், மன அழுத்தம் அடையாத ஒருவர்தானே வேண்டும்.
Thai[th]
คงไม่ คุณต้องการบุคคล ที่มีอํานาจ มั่นคง เด่นกว่าคนอื่น และไม่อ่อนไหวต่อความเครียด บุคคลซึ่งทําตัวผ่อนคลาย
Turkish[tr]
Güçlü, iddiali ve üstün, fakat stresten etkilenmeyen, rahat bir insan istersiniz.
Ukrainian[uk]
Вам потрібна людина сильна, цілеспрямована та домінуюча, але не надто стресовразлива, людина спокійна та врівноважена.
Vietnamese[vi]
Bạn muốn một người mạnh mẽ, tự tin và làm chủ bản thân. nhưng không quá căng thẳng, một người thoải mái, dễ chịu.
Chinese[zh]
大概不会是吧?你会希望那个人 是充满力量,肯定果断且知道如何支配 但不是非常紧张,或是懒洋洋的