Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани със земеделието, градинарството, лесовъдството и рибарството, зарибяване на водоеми с риби и осигуряване на добив от тези водоеми, използване на рибарници, специализирани съоръжения за развъждане на риба и други водни площи за развъждане, развъждане на риби за продажба и риби за развъждане, декоративни риби и други водни организми, зарибяване и стопанисване на свободните водни площи и полуфункционалните водоеми, развъждани риби, развъдна дейност, грижа за здравето на рибите, грижа за подобряване на средата на живот във водните екосистеми, консултиране и консултационна дейност в областта на представеното в този клас
Czech[cs]
Služby zemědělské, zahradnické, lesnické a rybářské, zarybňování vodních nádrží násadovými rybami a provádění hospodářské těžby v těchto nádržích, využívání rybníků, speciálních rybochovných zařízení a jiných vodních ploch k produkci plůdků, násadových tržních a generačních ryb, okrasných ryb a jiných vodních organismů, rybářské využívání a obhospodařování volných vod a víceúčelových nádrží, šlechtění ryb, plemenářské práce, vyšetřování zdravotního stavu ryb, péče o zlepšování životního prostředí ve vodních ekosystémech, poradenská a konzultační činnost v oblastech uvedených v této třídě
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for landbrug, havebrug, skovbrug og fiskeri, udsætning af fiskeyngel i vandreservoirer og erhvervsmæssig udnyttelse heraf, udnyttelse af fiskesøer, specielle anlæg til fiskeopdræt og andre vandområder med henblik på produktion af rogn, fiskeyngel, markedsfisk, fisk til opdræt, prydfisk og andre vandorganismer, fiskerimæssig udnyttelse og erhvervsvirksomhed vedrørende naturlige vandområder og vandreservoirer, som tjener flere formål, fiskeopdræt, dyreavl, undersøgelse af helbredstilstand hos fiskebestanden, miljøforbedring i vandøkosystemer, rådgivning og konsulentbistand inden for områder indeholdt i denne klasse
German[de]
Dienstleistungen im Bereich Land-, Garten-, Forst- und Fischereiwirtschaft, Besetzen von Wasserbecken mit Satzfischen und Durchführung der wirtschaftlichen Gewinnung in diesen Becken, Nutzung von Teichen, speziellen Fischzuchtanlagen und anderen Wasserflächen zur Produktion von Fischeiern, Satz-, Markt- und Nachwuchsfischen, Zierfischen und anderen Wasserorganismen, fischereiwirtschaftliche Nutzung und Bewirtschaftung von freien Gewässern und Mehrzweckbecken, Fischzucht, züchterische Arbeiten, Untersuchungen des Gesundheitszustandes von Fischen, Umweltschutz in Wasserökosystemen, Beratungs- und Konsultationstätigkeit in den Bereichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Αγροτικές, κηπουρικές και αλιευτικές υπηρεσίες, εποίκιση υδατοδεξαμενών με ψάρια αναπαραγωγής και διεξαγωγή οικονομικής εκμετάλλευσης σε αυτές τις δεξαμενές, αξιοποίηση λιμνών, εξειδικευμένου εξοπλισμού ιχθοκαλλιέργειας και άλλων υδάτινων εκτάσεων για την παραγωγή νεογνών ψαριών, εμπορεύσιμων αναπαραγωγικών και αναπαραγωγικών ψαριών, καλλωπιστικών ψαριών και άλλων υδρόβιων οργανισμών, αλιευτική αξιοποίηση και εκμετάλλευση των ελεύθερων υδάτων και δεξαμενών γενικής χρήσης, καλλιέργεια ψαριών, εργασίες εκτροφής, εξέταση της κατάστασης υγείας των ψαριών, φροντίδα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος στα υδάτινα οικοσυστήματα, παροχή συμβουλών και συμβουλευτικές υπηρεσίες στους τομείς πο. αναφέρονται στην παρούσα κλάση
English[en]
Agriculture, horticulture, forestry and fisheries services, restocking reservoirs with seed fish and conducting commercial fisheries in these reservoirs, use of fish ponds, special fish farms and other bodies of water to produce fingerlings, commercial hatchlings and breeding fish, ornamental fish and other water organisms, using and managing free water and multipurpose reservoirs for fishing, fish rearing, fish breeding farms, fish health examinations, environmental enhancement in water ecosystems, advisory and consultancy services in the aforementioned fields included in this class
Spanish[es]
Servicios de agricultura, jardinería, silvicultura y pesca, explotación de depósitos de agua con peces para repoblación y realización de labores comerciales en dichos depósitos, uso de estanques, instalaciones pesqueras especiales y otras zonas acuáticas para la producción de alevines, de peces de repoblación y generación, de peces decorativos y otros organismos acuáticos, uso pesquero y explotación de aguas libres y depósitos de diversos usos, cuidado de peces, actividades de reproducción, investigación sobre la salud de los peces, cuidado sobre la mejora del medio de vida en los ecosistemas acuáticos, actividades de asesoramiento y consultoría en la materia citada en esta clase
Estonian[et]
Põllumajandus-, aiandus-, metsandus-, kalandusteenused, kunstveekogude asustamine kaladega ja nende veekogude majandamine, kalatiikide, spetsiaalsete kalakasvatusrajatiste ja muude veekogude kasutamine kalamaimude, müügi- ja aretuskalade ning muude veeorganismide kasvatamiseks, vabade veekogude ja mitmeotstarbeliste tiikide kasutamine kalakasvatuseks, kalakasvandus, aretustöö, kalade tervisliku seisundi uurimine, töö elukeskkonna parandamiseks veeökosüsteemides, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused sellesse klassi kuuluvate teenuste valdkonnas
Finnish[fi]
Maatalous-, puutarhanhoito-, metsänhoito- ja kalatalouspalvelut, kalojen istutus vesialueille ja näiden vesialueiden kalakannan kaupallinen hyödyntäminen, lampien, erityisten kalankasvatuslaitosten ja muiden vesialueiden, hyödyntäminen kalanpoikasten, istutettavien kaupallisten kalojen ja siitoskalojen, koristekalojen ja muiden vesiorganismien tuotantoa varten, vapaiden vesistöjen ja monikäyttöisten vesialueiden kalastus- ja kaupallinen käyttö, kalankasvatus, jalostuspalvelut, kalojen terveydentilan tutkiminen, ympäristön tilan parantaminen vesiekosysteemeissä, neuvonta- ja konsultointipalvelut tähän luokkaan sisältyvillä aloilla
French[fr]
Services d'agriculture, d' horticulture, de sylviculture et pisciculture, alevinage de réservoirs d'eau et conduite de l'exploitation économique dans ces réservoirs d'eau, exploitation d'étangs, d'installations spéciales de pisciculture et autres étendues d'eau pour la production d'alevins, les marchés d'alevins et de poissons reproducteurs, de poissons ornementaux et autres organismes aquatiques, utilisation et exploitation pour la pisciculture des eaux libres et autres réservoirs à usage multiple, sélection des poissons, travaux de reproduction, examen de l'état de santé des poissons, soins d'amélioration du milieu de vie dans les écosystèmes aquatiques, conseils et consultations dans les domaines mentionnés dans cette classe
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti és halászati szolgáltatások, víztározók halakkal, keltető halakkal történő ellátása, és a gazdasági kitermelés ezekben a tározókban, a halastavak, speciális halnevelő létesítmények és egyéb vízfelületek kihasználása az utódok, keltető halak és generációs halak, díszhalak és egyéb vízi élőlények termelésére, a szabad vizek és többcélú tározók halászati kihasználása és megmunkálása, halnemesítés, nemesítési munkák, a halak egészségi állapotának kivizsgálása, gondoskodás az élő környezet javításáról a vízi ökoszisztémákban, tanácsadói és konzultációs tevékenység a jelen osztályban feltüntetett területeken
Italian[it]
Servizi d'agricoltura, d'orticoltura, di selvicoltura e di piscicoltura, introduzione di pesci in serbatoi idrici tramite avannotti e sfruttamento economico di tali serbatoi idrici, sfruttamento di stagni, d'impianti speciali d'allevamento di pesci e d'altre superfici idriche per la produzione d'avannotti, d'avannotti da commercio e per generare pesci, di pesci decorativi e d'altri organismi acquatici, sfruttamento per la pesca e amministrazione d'acque libere e di serbatoi polifunzionali, selezione di pesci, selettocoltura, esami dello stato di salute di pesci, cura per il miglioramento dell'ambiente in ecosistemi acquatici, attività di consulenza e di consultazione nei settori compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio paslaugos, sodininkystė, miškininkystė ir žuvininkystė, vandens telkinių užveisimas žuvimis ir šių vandens telkinių priežiūra, tvenkinių, specialių žuvų auginimo įrenginių ir kitų vandens telkinių, skirtų auginti žuvų jauniklius, pardavimui skirtas ir veislines žuvis, dekoratyvines žuvis ir kitus vandens organizmus, panaudojimas, žuvininkystės panaudojimas, laisvų vandens telkinių ir didesnės paskirties vandens telkinių panaudojimas, žuvų kultivavimas, veisliniai darbai, žuvų sveikatos būklės tyrimai, rūpinimasis, gerinant gyvenamąją aplinką vandens ekosistemose, patarimai ir konsultacinė veikla šioje klasėje nurodytoje srityje
Latvian[lv]
Lauksaimniecības, dārzkopības, mežsaimniecības, zvejniecības pakalpojumi, vaislas zivju ielaišana ūdens tilpnēs un ekonomiskā zivju ieguve šajās tilpnēs, zivju dīķu, īpašo zivju audzēšanas iekārtu un citu ūdens tilpņu izmantošana zivju mazuļu, vaislas zivju, pārdošanas, mātes, dekoratīvo zivju un citu ūdens organismu iegūšanai, brīvo ūdeņu un universālo ūdens tilpņu apsaimniekošana un izmantošana zvejniecībai, zivju kultivēšana, zivju kultivēšanas pakalpojumi, zivju veselības stāvokļa noteikšana, apkārtējās vides uzlabošanas darbi ūdens ekosistēmās, konsultācijas nozarēs, kas ir norādītas šajā kategorijā
Maltese[mt]
Servizzi agrikoli, ortikulturali u tal-forestrija u industrija tas-sajd, stokkjar ta' ħut żgħir li għadu kif faqqas f'tankijiet tal-ilma bil-ħut u tmexxija ta' negozju tal-ħut f'dawn it-tankijiet, sfruttar ta' tankijiet tal-ħut, apparat speċjali għall-industrija tas-sajd, u tankijiet tal-ilma oħra għall-produzzjoni ta' ħut żgħir li għadu kif faqqas, trobbija ta' ħut u ħut tar-razza, ħut dekorattiv u organiżmi oħra tal-ilma, sfruttar u kultivazzjoni fil-qasam tas-sajd ta' tankijiet tal-ilma oen u tankijiet għal diversi skopijiet, negozju fil-qasam tas-sajd, xogħlijiet fl-industrija tas-sajd, eżaminazzjoni ta' ħut, kura tal-ambjent naturali, titjib fl-ekosistemi tal-ilma, servizzi ta' pariri u konsulenza fl-oqsma msemmija f'din il-klassi
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw en visserij, het uitzetten van vis in waterreservoirs en het economisch benutten van deze reservoirs, het benutten van visvijvers, van speciale viskweekinstallaties en andere wateroppervlakken voor de productie van visbroedsel, van uit te zetten voor de verkoop bestemde vissen en broedvissen, van siervissen en van andere waterorganismen, benutting en beheer van vrije wateren en multifunctionele reservoirs ten behoeve van de visserij, visveredeling, visteelt, onderzoek van de gezondheidstoestand van vissen, zorg voor de verbetering van het milieu in waterecosystemen, advies en consultancy met betrekking tot de in deze klasse genoemde gebieden
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa i rybołówstwa, zarybianie zbiorników wodnych rybami hodowlanymi i prowadzenie gospodarki rybnej w tych zbiornikach, eksploatowanie stawów rybnych, specjalnych urządzeń do hodowli ryb oraz innych zbiorników wodnych do produkcji narybku, ryb hodowlanych i zarodowych, ryb ozdobnych i innych organizmów wodnych, eksploatacja rybacka i zagospodarowywanie wód otwartych i zbiorników wielofunkcyjnych, hodowla ryb, prace hodowlane, badanie zdrowotnego stanu ryb, dbałość o poprawę środowiska naturalnego w ekosystemach wodnych, działalność doradcza i konsultacyjna w dziedzinach wymienionych w tej klasie
Portuguese[pt]
Serviços de agricultura, horticultura, silvicultura e pesca, povoamento de lagos com unidades populacionais de peixes e exploração económica dos mesmos, exploração de tanques, de instalações especiais de piscicultura e de outras superfícies aquáticas para a produção de larvas de peixes, unidades populacionais de peixes e peixes reprodutores, bem como de peixes decorativos e outros organismos aquáticos, exploração piscatória e gestão de águas livres e de tanques multifunções, cultivo de peixes, serviços zootécnicos, verificação do estado de saúde de peixes, cuidados para a melhoria do ambiente em ecossistemas aquáticos, assessoria e consultadoria nos domínios incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Servicii in domeniul agriculturii, gradinaritului, silviculturii si pescuitului, popularea cu pesti a bazinelor de apa si exploatarea lor din punct de vedere economic, exploatarea iazurilor, a instalatiilor speciale de crestere a pestilor si a altor ape pentru producerea de puieti, pesti pentru populare si pentru piata, pesti si alte organisme acvatice decorative, exploatarea din punct de vedere pescaresc a apelor curgatoare si a apelor cu multiple utilizari, selectionarea de noi soiuri de peste, lucrari de reproducere, verificarea starii de sanatate a pestilor, grija pentru imbunatatirea starii mediului in ecosistemele acvatice, activitate de consultanta si consiliere in domeniile mentionate in aceasta clasa
Slovak[sk]
Poľnohospodárske, záhradnícke, lesnícke a rybárske služby, zarybňovanie vodných nádrží násadovými rybami a realizovanie hospodárskej ťažby v týchto nádržiach, využívanie rybníkov, špeciálnych rybochovných zariadení a iných vodných plôch na produkciu plodov, násadových, trhových a generačných rýb, okrasných rýb a iných vodných organizmov, rybárske využívanie a obhospodarovanie voľných vôd a viacúčelových nádrží, šľachtenie rýb, plemenárske práce, vyšetrovanie zdravotného stavu rýb, starostlivosť o zlepšovanie životného prostredia vo vodných ekosystémoch, poradenská a konzultačná činnosť v oblastiach uvedených v tejto triede
Slovenian[sl]
Poljedelske, vrtnarske, gozdarske in ribiške storitve, poribljenje vodnih rezervoarjev z matičnimi ribami in gospodarsko izkoriščanje teh rezervoarjev, izkoriščanje ribnikov, posebnih ribogojnih in drugih vodnih površin za vzrejo mladic, matičnih tržnih in generacijskih rib, okrasnih rib in drugih vodnih organizmov, ribiško izkoriščanje in oskrba odprtih voda in večnamenskih rezervoarjev, vzreja rib, vzreja plemenskih rib, ugotavljanje zdravstvenega stanja rib, skrb za izboljšanje življenjskega okolja v vodnih ekosistemih, svetovalne in posvetovalne storitve na omenjenih področjih, ki so vključene v ta razred
Swedish[sv]
Tjänster avseende jordbruk, trädgårdsodling, skogsbruk och fiskeri, fiskodling i vattentankar med odlade fiskar och genomförande av ekonomisk utvinning i dessa tankar, nyttjande av fiskdammar, speciella fiskodlingsanordningar och andra vattenutrymmen för produktion av fiskyngel, odlad marknads- och generationsfisk, prydnadsfiskar och andra vattenorganismer, fiskeutnyttjande och bearbetning av fria vatten och flerändamålsenliga bassänger, fiskförädling, avelsarbeten, undersökning av hälsotillståndet hos fiskar, miljöförbättring av vattenekosystemen, rådgivnings- och konsultverksamhet på områdena ingående i denna klass