Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدنا أن نمضي قدماً مجدداً, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Иска отново да напреднем, нали?
Bosnian[bs]
Opet želi da požurimo, zar ne?
Czech[cs]
Chce, abychom s tím zase hnuli?
Danish[da]
Han vil have, vi skal gå videre, ikke?
German[de]
Er möchte, dass wir vorankommen, oder nicht?
Greek[el]
θέλει να το ξαναδοκιμάσουμε, σωστά;
English[en]
He wants us to move ahead again, doesn't he?
Spanish[es]
El quiere que sigamos adelante, no?
Estonian[et]
Ta tahab jälle edasi minna, eks?
Finnish[fi]
Hän haluaa meidän etenevän, eikö niin?
French[fr]
Cela peut nous faire aller de l'avant ou non?
Hebrew[he]
הוא רוצה ששוב נתקדם, נכון?
Croatian[hr]
Opet želi da požurimo, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy újra nekikezdjünk, igaz?
Indonesian[id]
Dia mau kita lanjutkan lagi, bukan?
Italian[it]
Lui vorrebbe che andassimo avanti, esatto?
Macedonian[mk]
Пак сака да побрзаме, нели?
Dutch[nl]
Hij wil zeker dat we doorgaan?
Polish[pl]
Chce, byśmy znów poszli dalej, co?
Portuguese[pt]
Ele quer que a gente continue, não é?
Romanian[ro]
Vrea să continuăm, nu-i aşa?
Russian[ru]
Он подгоняет нас снова, да?
Slovenian[sl]
Spet bi rad, da pohitimo, je tako?
Albanian[sq]
Don që të ecim përpara prap, keshtu nuk është?
Serbian[sr]
Opet hoće da požurimo, zar ne?
Swedish[sv]
Han vill att vi ska fortsätta, eller hur?
Thai[th]
เค้าอยากให้เราเดินหน้า อีกแล้วซิ, ใช่ไหม
Turkish[tr]
Yine ilerlememizi istiyor, değil mi?
Chinese[zh]
他 又 要求 我們 進行 測試 了 是 嗎