Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست شاباً أنت أيضاً, أيها الأحمق.
Czech[cs]
Ty taky nejsi žádnej zajíc.
Danish[da]
Du er heller ikke nogen ung årsunge.
Greek[el]
Δεν είσαι και κανένα τεκνό έπισης. Βλάκα.
English[en]
You ain't no spring chicken neither, sucker.
Finnish[fi]
Et ole itsekään mikään poikanen, mäntti.
French[fr]
Vous n'êtes pas un jeunot non plus, goujat.
Croatian[hr]
Nisi ni ti piletina, budalo.
Hungarian[hu]
Te sem mai csirke vagy, kisapám!
Italian[it]
Nemmeno tu sei di primo pelo, coglione.
Norwegian[nb]
Du er heller ingen ungdom.
Dutch[nl]
Zo jong ben je zelf ook niet meer, lul.
Polish[pl]
Pan też nie jest podlotkiem.
Portuguese[pt]
Também não é nenhum pintainho, amigo.
Romanian[ro]
Nici tu nu esti un pui de primăvară.
Russian[ru]
Тебе тоже не 17, говнюк.
Serbian[sr]
Nisi ni ti piletina, naivčino.
Swedish[sv]
Du är ingen ungtupp heller, din tönt.