Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че вместо да се роди нов живот, хората може да умрат ако не се пробудят.
Czech[cs]
Ale místo darování života mohou lidi zemřít, když se neproberou.
Danish[da]
I stedet for at give liv, kan folk dø, hvis ikke de vågner.
German[de]
Nur statt Leben zu geben, könnten die Leute sterben, wenn sie nicht aufwachen.
Greek[el]
Μόνο που αντί να δίνουν ζωή, οι άνθρωποι θα πεθάνουν αν δεν ξυπνήσουν.
English[en]
Only instead of giving life, people could die if they don't wake up.
Spanish[es]
Solo que en vez de dar vida, la gente podría morir si no despiertan.
Estonian[et]
Ainult et elu andmise asemel võivad inimesed surra, kui nad ei ärka.
French[fr]
Mais au lieu de donner la vie, les gens pourraient mourir, si ils ne se réveillent pas.
Hebrew[he]
רק במקום להפיח חיים, אנשים עלולים למות אם הם לא מתעוררים.
Hungarian[hu]
Csak itt szülés helyett emberek halhatnak meg, ha nem ébrednek fel.
Indonesian[id]
Alih-alih memberi kehidupan, orang bisa mati jika mereka tidak bangun.
Italian[it]
Solo che, anziche'creare vita, potrebbero uccidere delle persone se queste non cominciano a svegliarsi.
Norwegian[nb]
Bare istedet for å gi liv, kan folk dø om de ikke våkner.
Dutch[nl]
Maar in plaats van het creëren van leven, gaan er waarschijnlijk mensen dood als ze niet wakker worden.
Polish[pl]
Tyle że zamiast dawać życie, mogą zabić, jeśli się nie obudzisz.
Portuguese[pt]
Só que em vez de dar vida, as pessoas podem morrer se não acordarem.
Romanian[ro]
Dar în loc să dea viaţă, oamenii vor muri dacă nu se trezesc.
Russian[ru]
Только вместо того чтобы подарить жизнь, люди могут умереть если не очнуться.
Slovak[sk]
Len namiesto nového života, ľudia by mohli zomrieť, ak sa nepreberú.
Serbian[sr]
Ljudi mogu umrijeti ako se ne probude.
Swedish[sv]
Istället för att ge liv, kan folk dö om de inte vaknar.
Turkish[tr]
Sadece hayat vermek yerine, insanlar uyanmazsa, ölüyorlar.