Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Службите на Комисията извършват процедури за равнение с оглед на приключването на тези случаи[29].
Czech[cs]
Útvary Komise zahájily za účelem ukončení těchto případů smírčí řízení[29].
Danish[da]
EUR). Kommissionens tjenestegrene foretager afstemning med henblik på at afslutte disse sager[29].
German[de]
Die Kommissionsdienststellen führen gegenwärtig die für den Abgleich notwendigen Arbeiten durch, um diese Fälle abzuschließen[29].
Greek[el]
EUR). Οι υπηρεσίες της Επιτροπής κινούν διαδικασίες συμβιβασμού για να κλείσουν τις υποθέσεις αυτές[29].
English[en]
The Commission services are carrying out reconciliation procedures with a view to closing these cases [22].
Spanish[es]
Los servicios de la Comisión están llevando a cabo procedimientos de conciliación con el fin de cerrar estos casos[29].
Estonian[et]
Nende juhtumite lõpetamiseks on komisjoni talitused alustanud kontode vastavusse viimist [22].
Finnish[fi]
Komission yksiköt toteuttavat sovittelutoimia tapausten saattamiseksi päätökseen [22].
French[fr]
Les services de la Commission effectuent des procédures de réconciliation dans le but de clore ces cas[29].
Hungarian[hu]
A Bizottság az érintett ügyek lezárása érdekében egyeztetést folytat[29].
Italian[it]
I servizi della Commissione stanno effettuando procedure di verifica della corrispondenza dei dati, al fine di chiudere questi casi.[
Lithuanian[lt]
Komisijos tarnybos vykdo derinimo procedūras, siekdamos užbaigti šiuos atvejus[29].
Latvian[lv]
Komisijas dienesti veic saskaņošanas procedūras, lai šīs lietas slēgtu[29].
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin iwettqu proċeduri ta’ rikonċiljazzjoni bil-għan li jagħlqu dawn il-każijiet[29].
Dutch[nl]
De diensten van de Commissie voeren momenteel bemiddelingsprocedures uit teneinde deze zaken af te sluiten[29].
Polish[pl]
W celu zamknięcia tych spraw służby Komisji prowadzą obecnie postępowania uzgadniające[29].
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão estão a realizar procedimentos de conciliação, a fim de encerrar estes casos[29].
Romanian[ro]
Serviciile Comisiei desfășoară proceduri de reconciliere în vederea finalizării acestor cazuri[29].
Slovak[sk]
Útvary Komisie vedú zmierovacie konanie, aby sa tieto prípady uzatvorili[29].
Slovenian[sl]
Službe Komisije izvajajo postopke usklajevanja, da bi te primere lahko zaključile[29].
Swedish[sv]
Kommissionens enheter utför nu jämkning för att avsluta dessa ärenden.[