Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والغريب ان ارجلي لا يعيبها شيء ولكن اكتافي هي من تقلل من سرعة تحركي
Bulgarian[bg]
Иронично е, че краката ми сa добре, но рамената ми спират вървежа ми.
Czech[cs]
Ironické, že mé nohy jsou v pořádku, a má ramena zpomalují mou chůzi.
German[de]
Ironischerweise sind meine Beine in Ordnung und es sind meine Schultern, die mich langsamer machen.
Greek[el]
Είναι ειρωνεία που ενώ τα πόδια μου είναι μια χαρά, είναι οι ώμοι μου που επιβραδύνουν το περπάτημα μου.
English[en]
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
Spanish[es]
Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar.
Persian[fa]
شایدم پاهام سالمن و شونه هام هستن که راه رفتنم رو کند می کنن
French[fr]
C'est ironique que mes jambes soient intactes, mais que ce soit mes épaules qui ralentissent mon pas.
Hebrew[he]
אירוני שהרגליים שלי בסדר, ואלה הכתפיים שלי שמאיטים את ההליכה שלי.
Hungarian[hu]
Irónikus módon a lábaim rendben vannak, a vállaim azok, amik lassítják a járást.
Indonesian[id]
Ironisnya, kaki saya baik-baik saja, dan bahu saya ini yang menyebabkan jalan saya lambat.
Italian[it]
Sembra un controsenso che le mie gambe siano sane, e che le mie spalle mi rallentino la camminata.
Japanese[ja]
皮肉なことに 足は大丈夫なんです 肩のせいで歩くのが遅くなったのです
Korean[ko]
아이러니한 것은 제 두다리는 멀쩡한데도 어깨때문에 걸음걸이가 느려졌다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Иронично е што моите нозе се во ред, и моите рамења се тие што ми го забавуваат мојот од.
Dutch[nl]
De ironie wil dat het goed gaat met mijn benen, en dat het mijn schouders zijn die mijn pas vertragen.
Polish[pl]
Co za ironia, z moimi nogami wszystko w porządku, a ramiona spowalniają mój chód.
Portuguese[pt]
É irónico que as minhas pernas estejam bem, e que sejam os meus ombros a atrasar-me o passo.
Romanian[ro]
Este ironic că picioarele sunt în regulă, și sunt umerii cei care mă încetinesc.
Russian[ru]
Парадоксально, что с ногами-то всё в порядке, а быстро ходить мешают именно плечи.
Albanian[sq]
Është ironike që këmbët i kam mirë, dhe janë supet e mia që ma ngadalsojnë ecjen.
Serbian[sr]
Иронично, ноге су ми добро, а рамена су та која ми успоравају ход.
Thai[th]
น่าประหลาดที่ขาทั้งคู่ของผมไม่เป็นไร แต่เป็นไหล่ของผมที่ถ่วงการเดินให้ช้าลง
Turkish[tr]
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.
Vietnamese[vi]
Kỳ lạ rằng chân tôi vẫn tốt, và chính là vai tôi làm chậm bước đi của tôi.
Chinese[zh]
虽然我的双腿依然是完好的 我的肩部导致了我走路的缓慢