Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите от гледна точка на време, пътни разноски и членски вноски са твърде високи в пропорционално отношение.
Czech[cs]
Náklady, pokud jde o vynaložený čas, cestovní výdaje a členské poplatky, jsou nepřiměřeně vysoké.
Danish[da]
For sådanne virksomheder er omkostningerne i form af tid, rejseudgifter og medlemsgebyrer for høje.
German[de]
Die Kosten für die erforderliche Zeit, für Reisen und Mitgliedsbeiträge sind im Verhältnis zu hoch.
Greek[el]
Το κόστος από άποψη απαιτούμενου χρόνου, εξόδων ταξιδίου και εισφορών των μελών είναι αναλογικά υπερβολικά υψηλό.
English[en]
The costs in terms of the time required, travel expenses and membership fees are proportionally too high.
Spanish[es]
Los costes derivados del tiempo necesario, los gastos de viaje y las cotizaciones como miembros son, proporcionalmente, demasiado elevados.
Estonian[et]
Kulutatav aeg, sõidukulud ja liikmemaksud on liiga suure osatähtsusega.
Finnish[fi]
Tarvittavan ajan, matkakulujen ja jäsenmaksujen kustannukset ovat suhteettoman suuret.
French[fr]
Les coûts de cette participation (temps, frais de déplacement et cotisations) sont proportionnellement trop élevés.
Hungarian[hu]
A költségek – időráfordítás, utazási kiadások és tagsági díjak – arányaikban túl magasnak bizonyulnak.
Italian[it]
I costi in termini di tempo, spese di viaggio e quote di partecipazione sono proporzionalmente troppo elevati.
Lithuanian[lt]
MVĮ laiko sąnaudos, kelionių išlaidos ir narystės mokesčiai yra neproporcingai dideli.
Latvian[lv]
Arī izmaksas, ņemot vērā vajadzīgo laiku, ceļa izdevumus un dalības maksas, ir proporcionāli pārāk lielas.
Maltese[mt]
L-ispejjeż, f'termini ta' żmien meħtieġ, l-ispejjeż ta' safar u l-ħlas tas-sħubija, huma proporzjonalment għoljin wisq.
Dutch[nl]
Naar verhouding kost dit hun te veel tijd en geld aan reiskosten en lidmaatschapsbijdragen.
Polish[pl]
Koszty w postaci poświęconego czasu, wydatków na podróż i składek członkowskich są proporcjonalnie zbyt wysokie.
Portuguese[pt]
Os custos em termos do tempo exigido, as despesas de deslocação e as quotas de participação são, em proporção, demasiado elevados.
Romanian[ro]
Costurile necesare în materie de timp, cheltuielile de călătorie și taxele de membru sunt, proporțional, prea ridicate.
Slovak[sk]
Náklady z hľadiska požadovaného času, cestovných výdavkov a členských poplatkov sú neprimerane vysoké.
Slovenian[sl]
Stroški z vidika potrebnega časa, potnih stroškov in članarin so sorazmerno previsoki.
Swedish[sv]
Kostnaderna i fråga om tid och för resor och medlemsavgifter blir proportionellt sett alltför höga.