Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نجعلها تقف على قدميها.
Bulgarian[bg]
Хайде да я изправим на крака.
Czech[cs]
Pomůžeme jí postavit se na nohy.
Danish[da]
Lad os få hende på fode igen.
German[de]
Bringen wir sie wieder auf die Füße.
Greek[el]
'ς τη βοηθήσουμε να σταθεί στα πόδια της.
English[en]
Let's get her back on her feet.
Spanish[es]
Ayudémosla a levantarse.
Finnish[fi]
Autetaan hänet jaloilleen.
Hebrew[he]
בוא נעזור לה לחזור לעמוד על הרגליים.
Norwegian[nb]
La oss få henne på beina igjen.
Dutch[nl]
Laten we haar weer op de been helpen.
Portuguese[pt]
Vamos ajudá-la a levantar-se.
Romanian[ro]
Hai s-o punem pe picioare.
Slovak[sk]
Postavme ju späť na nohy.
Serbian[sr]
Pomozimo joj da se oporavi.
Swedish[sv]
Låt oss få henne på fötter igen.
Turkish[tr]
Ayağa kalkmasına yardımcı olalım.