Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdduisende opregtes van hart leer hoe om ’n hegte verhouding met Jehovah op te bou, baat te vind by sy onverdiende goedhartigheid en ware geluk te vind in die vooruitsig op die ewige lewe op ’n paradysaarde.
Amharic[am]
በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ቅን ልብ ያላቸው ሰዎች ከይሖዋ ጋር የተቀራረበ ዝምድና እንዴት ሊመሠርቱ እንደሚችሉ፣ ይገባናል ከማንለው ደግነቱ ተጠቃሚዎች ሊሆኑ የሚችሉት እንዴት እንደሆነና ገነት በሆነች ምድር ላይ የዘላለም ሕይወት በማግኘት ተስፋ እንዴት ሊደሰቱ እንደሚችሉ በመማር ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
يتعلم مئات الآلاف من ذوي القلوب المستقيمة كيف يكونون على علاقة حميمة بيهوه، يستفيدون من لطفه غير المستحق ويجدون السعادة الحقيقية في توقُّع حياة ابدية على ارض فردوسية.
Central Bikol[bcl]
Ginatos na ribong tawo na sadiosan an puso an nakanonood kun paano magkaigwa nin dayupot na relasyon ki Jehova, makinabang sa saiyang dai na kutana maninigong kabootan asin makanompong nin tunay na kaogmahan sa paglaom na mabuhay na daing sagkod sa sarong paraisong daga.
Bemba[bem]
Imyanda ya makana ya bafumacumi balesambilila ifya kusanguka ifibusa fyapalamisha ifya kwa Yehova, ukumwenamo mu cikuuku cakwe ica pa fye no kusange nsansa sha cine mu cilolelo ca bumi bwa muyayaya muli paradise wa pe sonde.
Bulgarian[bg]
Стотици хиляди искрени хора научават как да придобият близки взаимоотношения с Йехова, да се възползуват от неговата незаслужена милост и да намерят истинско щастие в перспективата за вечен живот на райска земя.
Bislama[bi]
Plante taosen man we hat blong olgeta i stret, oli stap lanem olsem wanem blong frengud wetem Jeova, kasem blesing from kaengud fasin blong Hem, faenem trufala glad mo gat jans ya blong kasem laef we i no save finis long paradaes long wol.
Bangla[bn]
শত সহস্র সৎহৃদয়বান ব্যক্তি শিখছেন যে কিভাবে যিহোবার সাথে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে আসা যায়, তাঁর অযাচিত করুণা থেকে উপকার লাভ করা যায় এবং এক পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্ত জীবনের প্রত্যাশায় প্রকৃত আনন্দ খুঁজে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ginatos ka linibong tawong matinud-anon-ug-kasingkasing nagpakakat-on na karon kon unsaon sa pagkabaton ug suod nga relasyon uban kang Jehova, sa pagpahimulos sa iyang dili-takos nga kalulot ug pagkaplag ug matuod nga kalipay diha sa palaabotong kinabuhing walay kataposan diha sa paraiso nga yuta.
Czech[cs]
Statisíce upřímných lidí se nyní učí, co mají dělat, aby získali důvěrný vztah k Jehovovi, aby měli užitek z jeho nezasloužené laskavosti a aby v nich vyhlídka na věčný život v pozemském ráji vyvolala pocit skutečného štěstí.
Danish[da]
Hundredtusinder af retsindige mennesker lærer nu hvordan de kan opnå et nært forhold til Jehova, få gavn af hans ufortjente godhed og finde sand lykke ved udsigten til at leve evigt på en paradisisk jord.
German[de]
Hunderttausende aufrichtiger Menschen erfahren dadurch, wie sie in ein enges Verhältnis zu Jehova gelangen, aus seiner unverdienten Güte Nutzen ziehen und echtes Glück finden können mit der Aussicht, ewig im Paradies auf der Erde zu leben.
Ewe[ee]
Dzi anukwaretɔ akpe alafa nanewo le alesi woawɔ ƒomedodo kplikplikpli naɖo wo kple Yehowa dome, be wòave wo nu la srɔ̃m, eye agbe mavɔ nɔnɔ le paradisonyigba dzi ƒe mɔkpɔkpɔ la na wokpɔa dzidzɔ vavãtɔ.
Efik[efi]
Ediwak tọsịn mbon esịt akpanikọ ke mme itie ikie ke ẹkpep nte ẹkemede ndinyene n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Jehovah, man ẹbọ ufọn ẹto mfọnido esie oro owo mîdotke ẹnyụn̄ ẹnyene ata inemesịt ke idotenyịn nsinsi uwem ke paradise isọn̄.
Greek[el]
Εκατοντάδες χιλιάδες ειλικρινείς άνθρωποι μαθαίνουν πώς να αποκτήσουν στενή σχέση με τον Ιεχωβά, να ωφεληθούν από την παρ’ αξία καλοσύνη του και να βρουν αληθινή ευτυχία με την προοπτική της αιώνιας ζωής σε μια παραδεισιακή γη.
English[en]
Hundreds of thousands of honesthearted people are learning how to come into a close relationship with Jehovah, to benefit from his undeserved kindness and find true happiness in the prospect of eternal life on a paradise earth.
Spanish[es]
Cientos de miles de personas sinceras están aprendiendo a cultivar una relación estrecha con Jehová y a beneficiarse de su bondad inmerecida, y la perspectiva de tener vida eterna en un paraíso terrestre les hace muy felices.
Estonian[et]
Sajad tuhanded siirasüdamelised inimesed õpivad, kuidas luua Jehoovaga lähedasi suhteid, et saada osa tema armust ning leida tõeline õnn väljavaatega elada igavesti paradiislikul maal.
Finnish[fi]
Sadattuhannet rehellissydämiset ihmiset oppivat parhaillaan, miten saada läheinen suhde Jehovaan, jotta voisi hyötyä hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään ja löytää tosi onnellisuuden paratiisimaassa toteutuvasta ikuisen elämän odotteesta.
French[fr]
Des centaines de milliers de gens au cœur sincère apprennent à nouer d’étroites relations avec Jéhovah. Ils bénéficient de cette façon de sa faveur imméritée et trouvent le vrai bonheur, car ils ont en perspective la vie éternelle sur une terre transformée en paradis.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpei ohai abɔ ni yɔɔ jalɛ tsuii lɛ miikase bɔ ni amɛaafee ni wekukpaa ni bɛŋkɛ kpaakpa aba amɛkɛ Yehowa teŋ, ní amɛná emlihilɛ ni wɔsaaa lɛ he sɛɛ, ní amɛná anɔkwa miishɛɛ yɛ naanɔ wala yɛ paradeiso shikpɔŋ nɔ lɛ he gbɛkpamɔ mli.
Hebrew[he]
מאות אלפי ישרי לב לומדים לרקום קשרים הדוקים עם יהוה, ליהנות מחסדו ולמצוא אושר אמיתי בתקוות חיי עולם בגן־עדן עלי־אדמות.
Hindi[hi]
लाखों नेकदिल इंसान यह सीख रहे हैं कि यहोवा के साथ एक नज़दीकी संबंध कैसे बनाना है, उसकी अपात्र कृपा से कैसे लाभ पाकर परादीस पृथ्वी पर अनंत जीवन की आशा में सच्ची खुशी पाना है।
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka libo sang bunayag-sing-tagipusuon nga katawhan ang nagatuon kon paano makatigayon sing suod nga kaangtanan kay Jehova, makapanginpulos gikan sa iya dibagay nga kaayo kag makasapo sing matuod nga kalipay sa paglaum nga kabuhi nga dayon sa paraiso nga duta.
Croatian[hr]
Na stotine tisuća ljudi koji su iskrena srca uče kako mogu doći u blizak odnos s Jehovom, da bi izvukli korist iz njegove nezaslužene dobrohotnosti i pronašli istinsku sreću s izgledom za vječni život na rajskoj Zemlji.
Hungarian[hu]
Több százezer tiszta szívű ember tanulja meg, hogyan kerülhet szoros kapcsolatba Jehovával, hogyan fordíthatja javára ki nem érdemelt kedvességét, és hogyan találhat igazi boldogságot abban a kilátásban, hogy örökké élhet paradicsomban a földön.
Armenian[hy]
Այժմ հարյուր հազարավոր անկեղծ անհատներ սովորում են, թե ինչպես կարելի է մտերմանալ Եհովայի հետ, նրա անարժան բարությունից օգուտ քաղել եւ, երկրային դրախտում հավիտենական կյանքի հեռանկարն ունենալով, իսկական երջանկություն գտնել։
Indonesian[id]
Ratusan ribu orang berhati jujur sedang mempelajari caranya memiliki hubungan yang akrab dengan Yehuwa, untuk mendapatkan manfaat dari kebaikan hati-Nya yang tidak layak diterima dan menemukan kebahagiaan sejati berupa prospek kehidupan kekal dalam bumi firdaus.
Iloko[ilo]
Ginasut a ribu a nasingpet panagpuspusoda a tattao ti makasursuro no kasano a maaddaanda iti nasinged a relasion ken Jehova, tapno magunggonaanda manipud iti di-kaikarian a kinamanangngaasina ken masarakanda ti pudno a kinaragsak iti namnama a biag nga agnanayon iti paraiso a daga.
Icelandic[is]
Hundruð þúsunda hjartahreinna manna eru að læra hvernig þeir geti eignast náið samband við Jehóva, notið góðs af óverðskuldaðri góðvild hans og öðlast sanna hamingju í voninni um eilíft líf í paradís á jörð.
Italian[it]
Centinaia di migliaia di persone sincere stanno apprendendo cosa devono fare per stringere un’intima relazione con Geova, così da beneficiare della sua immeritata benignità e provare vera felicità con la prospettiva della vita eterna su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
幾十万もの心の正直な人たちが,どうすればエホバとの親密な関係を築き,その過分のご親切の恩恵に浴し,地上の楽園におけるとこしえの命の見込みに真の幸福を見いだせるかを学んできました。
Georgian[ka]
ასი ათასობით სუფთა გულის ადამიანი გებულობს, თუ როგორ დაამყაროს იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა, რათა მათზე გავრცელდეს ღვთის მადლი და დედამიწაზე სამოთხეში მარადიული ცხოვრების იმედში ნამდვილი ბედნიერება ჰპოვოს.
Korean[ko]
마음이 정직한 수많은 사람들이 여호와와 친밀한 관계를 맺는 법을 배우고 있으며, 그리하여 여호와의 과분한 친절로부터 유익을 얻고 지상 낙원에서 영원한 생명을 누릴 전망 가운데 참된 행복을 발견하게 됩니다.
Lingala[ln]
Bankóto mingi ya bato ya mitema sembo bazali koyekola lolenge ya kozala na boyokani malamu elongo na Yehova, mpe kozwa ngɔlu na ye mpe bolamu ya solo na elikya ya kozala na bomoi ya seko na paladiso awa na mabelé.
Lithuanian[lt]
Šimtai tūkstančių nuoširdžių žmonių sužino, kaip suartėti su Jehova, turėti naudos iš neužtarnauto jo gerumo ir rasti tikrąją laimę tikintis amžinojo gyvenimo žemės rojuje.
Latvian[lv]
Simtiem tūkstošu godprātīgu cilvēku mācās, kā nodibināt ciešas attiecības ar Jehovu, kā rīkoties, lai Dievs viņiem dotu savu žēlastību, un kā rast patiesu laimi un cerību dzīvot mūžīgi paradīzē uz Zemes.
Malagasy[mg]
Olona tso-po ana hetsiny maro no mianatra ny fomba hananana fifandraisana akaiky amin’i Jehovah sy handraisana soa avy amin’ny hatsaram-panahiny amin’izay tsy mendrika akory ary hahitana fahasambarana marina amin’ny fanantenana fiainana mandrakizay eo amin’ny tany paradisa.
Macedonian[mk]
Стотици илјади луѓе со чесни срца учат како да дојдат во еден близок однос со Јехова, да извлечат корист од неговата незаслужена љубезност и да најдат вистинска среќа во изгледот за вечен живот на рајската Земја.
Malayalam[ml]
പരമാർഥഹൃദയരായ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ, എങ്ങനെ യഹോവയുമായി ഉറ്റബന്ധം ആസ്വദിക്കാമെന്നും അവന്റെ അനർഹദയയിൽനിന്ന് പ്രയോജനം അനുഭവിക്കാമെന്നും യഥാർഥ സന്തുഷ്ടി കണ്ടെത്താമെന്നും മനസ്സിലാക്കിവരുന്നു. മാത്രമല്ല, പറുദീസാ ഭൂമിയിലെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശയും അവർക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
याचा परिणाम म्हणजे यहोवासोबत निकटचा नातेसंबंध विकसित कसा करावा, त्याच्या अपात्री कृपेचा लाभ कसा घ्यावा, परादीस पृथ्वीवर सार्वकालिक जीवनाच्या आशेमध्ये खरा आनंद कसा मिळवावा, या गोष्टी लाखो प्रामाणिक अंतःकरणाचे लोक शिकत आहेत.
Burmese[my]
ထောင်သောင်းများစွာသော စိတ်နှလုံးရိုးဖြောင့်သူများသည် ကိုယ်တော်၏မခံစားထိုက်သော ကရုဏာတော်မှ အကျိုးရရှိပြီး မြေကြီးပရဒိသုပေါ် ထာဝရအသက်ရမည့်အလားအလာမှ စစ်မှန်သောပျော်ရွှင်မှုတွေ့ရှိရန် ယေဟောဝါနှင့်ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကို မည်သို့ရရှိနိုင်ကြောင်း သင်ယူနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Hundretusener av oppriktige mennesker lærer hvordan de skal komme i et nært forhold til Jehova, dra nytte av hans ufortjente godhet og finne sann lykke i håpet om evig liv på en paradisisk jord.
Niuean[niu]
Ko e tau teau mo e tau afe e tau tagata loto fakamoli hane fa e fakaako e puhala ke o mai ke he fakafetuiaga tata mo Iehova, ke aoga mai he hana fakaalofa noa mo e moua e fiafia moli he amaamanakiaga he moui tukulagi he lalolagi parataiso.
Dutch[nl]
Honderdduizenden oprechte mensen vernemen hoe zij een hechte band met Jehovah kunnen aankweken, voordeel kunnen trekken van zijn onverdiende goedheid en waar geluk kunnen vinden in het vooruitzicht van eeuwig leven op een paradijsaarde.
Northern Sotho[nso]
Dikete tše makgolo tša batho ba dipelo tše di botegago di ithuta kamoo di ka tsenelago tswalanong ya kgaufsi le Jehofa ka gona e le gore di holwe ke botho bja gagwe bjo bo sa swanelago le go hwetša lethabo la kgonthe tebelelong ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng la paradeise.
Nyanja[ny]
Anthu oona mtima zikwi mazana ambiri akuphunzira za mmene angakhalire ndi unansi wathithithi ndi Yehova, kuti apindule ndi chisomo chake ndi kupeza chimwemwe chenicheni m’chiyembekezo cha moyo wosatha padziko lapansi la paradaiso.
Papiamento[pap]
Cientos di miles di hende di curason onrado ta siñando con pa drenta den un relacion íntimo cu Jehova, pa beneficiá di su bondad inmerecí i haña berdadero felicidad den e prospecto di bida eterno den un paradijs terenal.
Polish[pl]
Setki tysięcy szczerych ludzi uczy się, jak nawiązać bliską więź z Jehową, by móc skorzystać z Jego niezasłużonej życzliwości i czerpać rzeczywistą radość z nadziei życia wiecznego na rajskiej ziemi.
Portuguese[pt]
Centenas de milhares de pessoas sinceras aprendem a entrar numa relação achegada com Jeová, para tirar proveito da Sua benignidade imerecida e para encontrar verdadeira felicidade na perspectiva de vida eterna numa Terra paradísica.
Romanian[ro]
Sute de mii de oameni sinceri învaţă cum să-şi facă o bună relaţie cu Iehova, învaţă să tragă foloase din bunătatea sa nemeritată şi se bucură cu adevărat de perspectiva de a trăi veşnic pe un pământ paradiziac.
Russian[ru]
Сотни тысяч искренних людей узнаю́т, как приобрести близкие взаимоотношения с Иеговой и что по незаслуженной доброте Бога люди могут быть по-настоящему счастливы, живя вечно на райской земле.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bafite imitima itaryarya babarirwa mu bihumbi amagana, barimo bariga ukuntu bagirana na Yehova imishyikirano ya bugufi, kugira ngo bungukirwe n’ubuntu bwe kandi babonere ibyishimo nyakuri mu byiringiro by’ubuzima bw’iteka ku isi izahinduka paradizo
Slovak[sk]
Státisíce ľudí čestného srdca sa učia, ako si vytvoriť blízky vzťah k Jehovovi, ako mať úžitok z jeho nezaslúženej láskavosti a nájsť pravé šťastie vo vyhliadke na večný život na rajskej zemi.
Slovenian[sl]
Na stotine tisočev iskreno čutečih ljudi se uči, kako priti v tesen odnos z Jehovom, da bi jim koristila njegova nezaslužena dobrotljivost in da bi našli resnično srečo z obetom na večno življenje na rajski zemlji.
Samoan[sm]
E faitau selau afe tagata loto faamaoni ua latou aʻoaʻoina nei pe faapefea ona latou maua se faiā vavalalata ma Ieova, ia maua aogā mai lona alofa agalelei ma maua le fiafia moni i le faamoemoe o le ola e faavavau i le lalolagi parataiso.
Shona[sn]
Mazana ezviuru zvavanhu vane mwoyo yakatendeseka ari kudzidza nzira yokuva nayo noukama hwapedyo naJehovha, kuti abetserwe nomutsa wake usina kufanirwa ndokuwana mufaro wechokwadi mukukarira upenyu husingagumi muparadhiso yapasi.
Albanian[sq]
Qindra e mijëra njerëz me zemër të ndershme po mësojnë se si të krijojnë një marrëdhënie të ngushtë me Jehovain, të nxjerrin dobi nga dashamirësia e tij e pamerituar dhe të gjejnë lumturi të vërtetë në perspektivën e jetës së përhershme në një tokë parajsore.
Serbian[sr]
Stotine hiljada osoba iskrena srca uče kako da dođu u blizak odnos s Jehovom, da izvuku koristi iz njegove nezaslužene dobrohotnosti i da pronađu istinsku sreću u očekivanju večnog života na rajskoj zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe hondrodoesoen reti-atisma e leri fa foe kon na ini wan krosibei matifasi nanga Jehovah, foe kisi wini foe en no-froedini boen-atifasi èn foe feni troetroe kolokoe foe a froewakti di den abi foe kisi têgo libi na wan paradijs grontapoe.
Southern Sotho[st]
Batho ba likete tse makholo ba lipelo li tšepahalang ba ithuta kamoo ba ka bang le kamano e haufi le Jehova, ba ka fumanang molemo moseng oa hae o sa tšoanelang le ho ba le thabo ea ’nete tebellong ea bophelo bo sa feleng lefatšeng la paradeise.
Swedish[sv]
Hundratusentals ärliga människor har fått veta vad de måste göra för att få ett nära förhållande till Jehova, få del av hans oförtjänta omtanke och kunna glädja sig åt hoppet om evigt liv på en paradisisk jord.
Swahili[sw]
Mamia ya maelfu ya watu wenye mioyo ya haki wanajifunza juu ya jinsi wawezavyo kuwa na uhusiano wa karibu na Yehova, kunufaika na fadhili yake isiyostahiliwa na kupata furaha ya kweli katika tazamio la kupata uhai wa milele katika dunia iliyo paradiso.
Tamil[ta]
யெகோவாவோடு எப்படி ஒரு நெருங்கிய உறவுக்குள் வருவது, அவருடைய தகுதியற்ற தயவிலிருந்து எவ்விதம் பயனடைவது, எவ்வாறு ஒரு பரதீஸிய பூமியில் நித்திய ஜீவனுக்கான எதிர்பார்ப்பில் மகிழ்ச்சி காண்பது ஆகியவற்றை லட்சக்கணக்கான நேர்மை இருதயமுள்ள ஆட்கள் கற்றுக்கொண்டு வருகின்றனர்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది యథార్థహృదయులు యెహోవాతో సన్నిహిత సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవడాన్నీ, ఆయన అపారమైన కృపనుండి ప్రయోజనం పొందడాన్నీ, పరదైసు భూమిపై నిత్యజీవ ఉత్తరాపేక్షలో నిజమైన ఆనందాన్ని కనుగొనడాన్నీ నేర్చుకుంటున్నారు.
Thai[th]
ชน ที่ มี หัวใจ สุจริต หลาย แสน คน กําลัง เรียน รู้ วิธี เข้า มา มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา, ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ และ ประสบ ความ สุข แท้ ใน ความ หวัง เกี่ยว กับ ชีวิต ถาวร บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.
Tagalog[tl]
Daan-daang libong tapat-pusong mga tao ang natututo kung paano sila mapapalapit kay Jehova, kung paano makikinabang sa kaniyang di-sana-nararapat na kabaitan at makasusumpong ng tunay na kaligayahan sa pag-asang mabuhay magpakailanman sa paraisong lupa.
Tswana[tn]
Makgolo a a dikete a batho ba ba dipelo tse di ikanyegang ba ithuta ditsela tsa go nna le botsalano jo bo gaufi le Jehofa, gore ba solegelwe molemo ke bopelonomi jwa gagwe jo bo sa re tshwanelang le gore ba bone boitumelo jwa mmatota mo tebelelong ya botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng la paradaise.
Tongan[to]
‘Oku ako ‘a e laui kilu ‘o e kakai loto-faitotonú ki he founga ke hoko ai ki ha vaha‘angatae vāofi mo Sihova, ke ma‘u ai ‘a e ‘aonga mei he‘ene ‘ofa ma‘ata‘ataá pea ma‘u ‘a e fiefia mo‘oni ‘i he ‘amanaki atu ki he mo‘ui ta‘engata ‘i ha māmani palataisi.
Tok Pisin[tpi]
Planti handet tausen manmeri i gat gutpela bel ol i wok long kisim save long ol samting ol i mas mekim bambai ol i ken pas gut wantaim Jehova, na bai marimari bilong God i ken helpim ol na ol i ken stap amamas tru long wetim laip oltaim long Paradais long graun.
Turkish[tr]
Dürüst yürekli yüz binlerce insan, Yehova ile nasıl yakın bir ilişki kuracağını, O’nun hak edilmemiş inayetinden nasıl yararlanacağını ve yeryüzündeki cennette sonsuz yaşam beklentisinde nasıl gerçek mutluluğu bulacağını öğreniyor.
Tsonga[ts]
Madzana ya magidi ya vanhu va timbilu to tshembeka va dyondza ndlela yo va ni vuxaka bya le kusuhi na Yehovha, leswaku va vuyeriwa eka musa lowu nga faneriwiki wa yena ni ku kuma ntsako wa ntiyiso eka ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya paradeyisi.
Twi[tw]
Nnipa komapafo ɔpehaha pii resua sɛ wɔne Yehowa benya abusuabɔ a emu yɛ den, na wɔanya n’adɔe na wɔanya nokware anigye afi daa nkwa wɔ asase so paradise ho akwanhwɛ no mu.
Tahitian[ty]
Tau hanere tausani taata aau haavare ore o te haapii nei i te faatupu i te hoê taairaa piri e o Iehova, no te fana‘o i to ’na hamani maitai faito ore e no te ite i te oaoa mau i roto i te tiaturiraa o te ora mure ore i nia i te hoê fenua paradaiso.
Ukrainian[uk]
Сотні тисяч щиросердих людей вчаться вступати в близькі взаємини з Єговою, брати пожиток з його незаслуженої ласки й знаходити справжнє щастя у перспективі вічного життя на райській землі.
Vietnamese[vi]
Hàng trăm ngàn người có lòng thành đang học làm thế nào có được mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va, hưởng được ân điển của Ngài và tìm thấy hạnh phúc thật với triển vọng sống đời đời trong địa đàng trên đất.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi fakamalotoloto ʼe toko lauʼi teau afe ʼe nātou lolotoga ako ke nātou ʼiloʼi peʼe feala feafeaʼi hanatou felogoi mo Sehova, pea ke nātou maʼu tona ʼofa makehe pea mo te fiafia moʼoni ʼi tanatou ʼamanaki ki te maʼuli heʼegata ʼi te kele ʼaē ka liliu anai ko he palatiso.
Xhosa[xh]
Amakhulu amawaka abantu abantliziyo zinyanisekileyo afunda ngendlela anokuba nolwalamano ngayo noYehova, ukuze angenelwe kwinceba yakhe aze afumane nolonwabo lokwenene ngenxa yethemba lokuphila ubomi obungenasiphelo kwiparadesi esemhlabeni.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn aláìlábòsí ọkàn ń kọ́ bí wọn yóò ṣe wá sínú ipò ìbátan tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Jèhófà, kí wọ́n lè jàǹfààní inú rere àìlẹ́tọ̀ọ́sí rẹ̀, kí wọ́n sì rí ayọ̀ tòótọ́ nínú ìfojúsọ́nà fún ìyè ayérayé nínú párádísè ilẹ̀ ayé.
Chinese[zh]
现在有成千上万心地忠实的人正学习怎样跟耶和华建立亲密的关系,领受他的分外恩慈,从而有机会在地上的乐园里寻得真正的快乐。
Zulu[zu]
Amakhulu ezinkulungwane zabantu abanhliziyo ziqotho afunda indlela yokuba nobuhlobo obuseduze noJehova, ukuzuza emseni wakhe ongafanelwe nokuthola injabulo yangempela ethembeni lokuphila phakade emhlabeni oyipharadesi.