Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната година изнесохме креслото на командира на самолетната писта.
Bosnian[bs]
SJECAM SE JEDNE GODINE KADA SMO STAVILI NAMJESTAJ ZAPOVJEDNIKOVE SOBE NA ASFALT.
Czech[cs]
Vzpomínám si na jeden rok, když jsme dali nábytek z ložnice kapitána základny na dráhu.
Danish[da]
Et år satte vi kommandørens møbler på landingsbanen.
Greek[el]
Θυμάμαι μία χρονιά που βάλαμε τα έπιπλα της κρεβατοκάμαρας του Διοικητή της βάσης σε ένα Τάρμακ.
English[en]
One year we put the base Commander's bedroom furniture on a tarmac.
Spanish[es]
Recuerdo que un año pusimos todos los muebles del comandante de la base en la pista
Finnish[fi]
Yhtenä vuotena pistimme johtajan makuuhuoneen tavarat kentälle.
French[fr]
Une fois, on a mis le mobilier de la chambre du commandant sur le tarmac.
Croatian[hr]
Sjećam se jedne godine kada smo stavili namještaj zapovjednikove sobe na asfalt.
Hungarian[hu]
Az egyik évben a parancsnok hálószoba bútorait kitettük a kifutóra.
Italian[it]
Un anno spostammo i mobili della camera del Comandante della base sulla pista di volo.
Dutch[nl]
We zetten eens de commandant z'n stoel op de startbaan.
Polish[pl]
Pamiętam, jak któregoś roku ustawiliśmy meble z sypialni komendanta bazy na pasie startowym.
Portuguese[pt]
Num ano, colocamos os móveis do quarto do Comandante na pista do aeroporto.
Romanian[ro]
Imi amintesc ca intr-un an am mutat toata mobila din dormitorul comandantului.
Russian[ru]
Помню как-то мы вынесли мебель из спальни командира базы на взлетную полосу.
Slovak[sk]
Spomínam si na jeden rok, keď sme dali nábytok zo spálne kapitána základne na dráhu.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da smo nekega leta postavili vso pohištvo komandirjeve sobe na asfalt.
Serbian[sr]
Sjećam se jedne godine kada smo stavili namještaj zapovjednikove sobe na asfalt.
Swedish[sv]
Ett år tog vi befälhavarens alla möbler till landningsbanan.
Turkish[tr]
Bir kez, üs komutanının yatak odasındaki mobilyayı piste koymuştuk.