Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا
Bulgarian[bg]
Затова на червената риба тон е даден статус, равен на статусите на тигри, лъвове, някои африкански слонове, както и на пандите.
German[de]
Deswegen wurde dem Blauflossenthunfisch derselbe Status wie Tigern, Löwen, gewissen afrikanischen Elefanten, und Pandas gegeben.
English[en]
For that, bluefin have been given a status equivalent to tigers, to lions, to certain African elephants and to pandas.
Spanish[es]
Por eso, al atún rojo se le ha dado el estatus equivalente a los tigres, leones, a ciertos elefantes africanos, y a los pandas.
French[fr]
Pour cela, on a donné aux thons rouges un statut équivalent aux tigres, aux lions, à certains éléphants d'Afrique et aux pandas.
Hebrew[he]
בשביל זה, טונות הוכרו במצב שווה לטיגריסים, לאריות, לכמה פילים באפריקה ולפנדות.
Hungarian[hu]
Emiatt a kékúszójú tonhal ugyanolyan sorsra jutott mára, mint a tigrisek, oroszlánok és az afrikai elefántok bizonyos fajtái, meg a pandamedvék.
Italian[it]
Per questa ragione oggi i pinna blu sono equiparati a tigri, leoni, ad alcuni tipi di elefanti africani e ai panda.
Japanese[ja]
このため クロマグロは トラやライオン 一部のアフリカゾウや パンダなどと同じ地位を得ました
Korean[ko]
이런 이유로 참다랑어는 호랑이나 사자 혹은 특정 아프리카 코끼리 그리고 팬더처럼 보호해야 할 종이 되었습니다
Dutch[nl]
Daardoor kreeg de blauwvintonijn dezelfde status als tijgers, leeuwen, bepaalde Afrikaanse olifanten en panda's.
Polish[pl]
Dlatego tuńczykom przyznano taki sam status co tygrysom, lwom, niektórym słoniom afrykańskim i pandom.
Portuguese[pt]
Por isso, o atum-rabilho recebeu um estatuto equivalente aos tigres, aos leões, a certos elefantes africanos e aos pandas.
Romanian[ro]
Pentru acest lucru, tonului bluefin i s-a acordat un statut echivalent cu cel al tigrilor, leilor, al anumitor elefanţi africani şi urşilor panda.
Russian[ru]
Поэтому, голубой тунец получил статус, которым обладают тигры, львы, некоторые виды африканских слонов и панды.
Serbian[sr]
Из ових тазлога је плаворепој туни дат статус једнак тигровима, лавовима, одређеним афричким слоновима и пандама.
Vietnamese[vi]
Cho năm đó, cá ngừ vây xanh được cho là có tình trạng tương tự hổ, sư tử, và voi Châu phi và cả gấu trúc.