Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Огнестрелни оръжия, които действат чрез изстрелване на експлодиращ заряд, некласифицирани другаде различни от тези за военна употреба
Czech[cs]
Střelné zbraně využívající ke střelbě výbušné náplně, j. n. (jiné než vojenské zbraně)
Danish[da]
Ildvåben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning, i.a.n. (undtagen til militær brug)
German[de]
Mit Explosivladungen funktionierende Feuerwaffen, a. n. g. (nicht zu Kriegszwecken)
Greek[el]
Πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, π.δ.κ.α. (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)
English[en]
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Spanish[es]
Armas de fuego que utilizan la deflagración de pólvora, n.c.o.p. (excepto las armas de fuego militares)
Estonian[et]
Mujal nimetamata tulirelvad, milles kasutatakse lõhkelaengut (v.a sõjaväe tulirelvad)
Finnish[fi]
Tuliaseet, joiden tominta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen, muualle luokittelemattomat (pois lukien sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet)
French[fr]
Armes à feu utilisant la déflagration de la poudre (à l’exclusion des armes à usage militaire)
Croatian[hr]
Vatreno oružje koje djeluje paljenjem eksplozivnog punjenja, d. n. (isključujući vojno vatreno oružje)
Hungarian[hu]
Robbanótöltettel működő máshova nem sorolt lőfegyver (kivéve a katonai lőfegyvereket)
Italian[it]
Armi da fuoco a carica esplosiva n.c.a. (escluse armi da fuoco militari)
Lithuanian[lt]
Niekur kitur nepriskirti šaunamieji ginklai (išskyrus karinius šaunamuosius ginklus), veikiantys uždegant sprogstamąjį užtaisą
Latvian[lv]
Šaujamieroči, kas darbojas, izšaujot eksplozīvu lādiņu, citur neklasificēti (izņemot kaujas šaujamieročus)
Maltese[mt]
Armi tan-nar li jaħdmu billi jkun sparat ċarġ esplożiv, n.e.c.
Dutch[nl]
Vuurwapens, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, n.e.g. (excl. oorlogswapens)
Polish[pl]
Broń palna, która działa poprzez wystrzelenie ładunku wybuchowego, gdzie indziej niesklasyfikowana (z wyłączeniem broni militarnej)
Portuguese[pt]
Armas de fogo que utilizam a deflagração da pólvora, n.e. (exceto armas de fogo de guerra)
Romanian[ro]
Arme de foc care funcționează prin aprinderea unei încărcături explozive, n.c.a. (exclusiv armele de foc de uz militar)
Slovak[sk]
Strelné zbrane fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu i. n. (s výnimkou vojenských strelných zbraní)
Slovenian[sl]
Strelno orožje, ki deluje z vžigom eksplozivne polnitve, d. n. (razen vojaškega strelnega orožja)
Swedish[sv]
Eldvapen som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans (exklusive eldvapen för militärt bruk)