Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن المبلغ الإجمالي للموارد المحوَّلة قد يكون أكبر من ذلك بمرتين أو ثلاث مرات، ذلك لأن عدداً كبيراً من المعاملات يتم من خلال قنوات غير رسمية.
English[en]
The total amount of resources remitted may, however, be two or three times greater since a large number of transactions are effected through informal channels.
Spanish[es]
No obstante, la cifra total de los fondos remitidos puede ser dos o tres veces mayor, ya que un gran número de transacciones se efectúa por canales informales.
French[fr]
Le chiffre réel des ressources rapatriées est cependant peut‐être de deux à trois fois plus élevé car un grand nombre de transactions passent par des filières informelles.
Russian[ru]
В то же время суммарный объем переводимых ресурсов на самом деле, возможно, в два или три раза больше, поскольку большое число операций осуществляется по неофициальным каналам.