Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at styrke det politiske og kulturelle samarbejde med Maghreb-landene vælger vi at lade den europæiske og den arabiske historie mødes og at sammenstille de to kulturer for at udvikle fælles værdier i fremtiden.
Greek[el]
Εντείνοντας την πολιτική και πολιτιστική μας συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ, επιλέγουμε να διασταυρώσουμε τις ιστορίες μας και να αντιπαραθέσουμε τους πολιτισμούς μας προκειμένου να αναπτύξουμε κοινές αξίες για το μέλλον.
English[en]
In intensifying our political and cultural cooperation with the Maghreb countries, we choose to blend our histories and bring our cultures face to face in order to develop common values for the future.
Spanish[es]
Intensificar nuestra cooperación política y cultural con los países del Magreb quiere decir entrecruzar nuestras historias y confrontar nuestras culturas con el fin de desarrollar en el futuro valores comunes.
Finnish[fi]
Samalla kun Euroopan unioni vahvistaa poliittista ja kulttuuriyhteistyötään Maghreb-maiden kanssa, se yhdistää toisiinsa alueiden historian ja kulttuurin, jotta tulevaisuudessa voidaan kehittää alueille yhteisiä arvoja.
French[fr]
En intensifiant notre coopération politique et culturelle avec les pays du Maghreb, nous choisissons de croiser nos histoires et de confronter nos cultures afin de développer pour l'avenir des valeurs communes.
Italian[it]
Intensificare la nostra cooperazione politica e culturale con i paesi del Magreb vuol dire incrociare le nostre storie e confrontare le nostre culture per sviluppare in futuro valori comuni.
Dutch[nl]
Door een nauwere politieke en culturele samenwerking met de Maghreblanden, kiezen we ervoor om het beste uit onze geschiedenis en culturen naar boven te halen en samen te brengen, om op die manier gemeenschappelijke waarden voor de toekomst te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Ao reforçar a nossa cooperação política e cultural com os países do Magrebe, optamos por cruzar as nossas histórias e confrontar as nossas culturas a fim de, no futuro, desenvolver valores comuns.
Swedish[sv]
Genom att intensifiera vårt politiska och kulturella samarbete med Maghrebländerna skulle våra historier och kulturer kunna mötas för att utveckla gemensamma värden för framtiden.