Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is belangrik dat jy jou nie afsonder en jou aan die samelewing onttrek nie.
Amharic[am]
ከኅብረተሰቡ ከመራቅና ራስህን ከማግለል መቆጠብህ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من المهم ان لا تعزلوا نفسكم وتنسحبوا من المجتمع.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon nga dili ka magpalain ug magpalayo sa katilingban.
Czech[cs]
Je důležité neuchylovat se do ústraní a nevyhýbat se společnosti.
Danish[da]
Det er vigtigt ikke at isolere sig eller trække sig ind i en skal.
German[de]
Wichtig ist, sich nicht in sein Schneckenhaus zurückzuziehen und die Gesellschaft anderer nicht zu meiden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να μην απομονώνεστε και να μην αποτραβιέστε από την κοινωνία.
English[en]
It is important that you do not isolate yourself and withdraw from society.
Spanish[es]
Algo muy importante es no aislarse socialmente.
Finnish[fi]
On tärkeää olla eristäytymättä ja vetäytymättä yksikseen omiin oloihinsa.
Hiligaynon[hil]
Importante nga indi mo pagpainon kag pagpahilayuon ang imo kaugalingon sa katilingban.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy ne szigetelődj el és ne húzódj el az emberektől.
Indonesian[id]
Hal yang penting adalah jangan mengurung diri dan menarik diri dari pergaulan.
Iloko[ilo]
Nasken a dikay iputputong ti bagiyo ken lumiklik kadagiti tattao.
Icelandic[is]
Mikilvægt er að einangra sig ekki frá vinum eða þjóðfélagi.
Italian[it]
È importante che non vi isoliate e non respingiate la compagnia degli altri.
Japanese[ja]
大切なのは,内に引きこもってしまって社会との接触を断つことがないようにすることです。
Korean[ko]
공동 사회에서 자신을 고립시켜 외따로 있지 않는 것이 중요하다.
Norwegian[nb]
Det er viktig at du ikke isolerer deg og trekker deg tilbake fra andre mennesker.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat u zich niet afzondert en u terugtrekt uit de samenleving.
Northern Sotho[nso]
Ke gabohlokwa gore o se ke wa ipeela ka thoko le go ikarola bathong.
Nyanja[ny]
Nkofunika kwa inu kusadzilekanitsa ndi kudzichotsa kuchitaganya.
Polish[pl]
Ważne jest, żeby się nie izolować i nie stronić od ludzi.
Portuguese[pt]
É importante não se isolar e nem se retirar do convívio com a sociedade.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby ste sa neizolovali a nevyhýbali spoločnosti.
Shona[sn]
Kunokosha kuti urege kuzvitsauranisa umene uye kubva pana vamwe.
Southern Sotho[st]
Ho se itšehle thajana le ho se ikarole sechabeng ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man inte isolerar sig och drar sig undan allt umgänge.
Tagalog[tl]
Mahalaga na huwag mong ibukod ang iyong sarili at lumayo sa lipunan.
Tswana[tn]
Go botlhokwa go re o se ka wa ikgogona le go itlhaola mo bathong.
Tok Pisin[tpi]
Nogut yu stap wanpis. Na em i bikpela samting long yu mas insait gen long ol wok yu bin mekim taim dispela wanblut samting i stap yet.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ia ore oe e faaea oe ana‘e iho ma te aperaa i te taata.
Xhosa[xh]
Kubalulekile ukuba ungazahluli uze uzikhethe kwibutho labantu.
Chinese[zh]
要紧的是,千万不要孤立自己、离群独居。
Zulu[zu]
Kubalulekile ukuba ungabi unkom’ idla yodwa bese ungazihlanganisi nabanye.