Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
7 Wenn wir mit Verwandten oder Bekannten informell über die Wahrheit sprechen, mögen wir selbstverständlich den Wunsch haben, ihnen Literatur zu schenken.
Greek[el]
6 Είναι ευνόητο ότι όταν δίνουμε μαρτυρία συμπτωματικά σε συγγενείς ή άλλους γνωστούς μπορεί να θέλουμε να τους χαρίσουμε ένα αντίτυπο μιας εκδόσεως και να μην τους ζητήσουμε χρήματα.
English[en]
7 It is understandable that when witnessing informally to relatives or other acquaintances we may wish to present them with a gift-copy of a publication and not ask for a contribution.
Spanish[es]
6 Al testificar informalmente a algún pariente u otro conocido nuestro, es comprensible que quizás queramos darle como regalo una publicación y no pedirle la contribución.
Finnish[fi]
7 On selvää, että kun annamme satunnaista todistusta sukulaisille tai muille tuttavillemme, niin saatamme haluta tarjota heille lahjaksi julkaisua pyytämättä korvausta.
Italian[it]
7 È comprensibile che quando si dà testimonianza informale a parenti o a conoscenti si preferisca forse dare loro una pubblicazione in omaggio, senza chiedere la contribuzione.
Japanese[ja]
7 親類や他の知り合いの人に非公式の証言をする時,贈り物としての出版物をあげて,寄付を求めないのは理解できます。
Korean[ko]
7 친척이나 친지들에게 비공식 증거를 할 때, 우리가 그들에게 출판물을 한 부 선물로 주고 헌금을 받지 않으려 할 수 있다는 것은 이해할 만하다.
Norwegian[nb]
7 Det er forståelig at vi ikke har lyst til å ta imot penger for litteratur som vi tilbyr til slektninger og andre bekjente som vi forkynner mer uformelt for.
Dutch[nl]
7 Het is begrijpelijk dat wanneer wij informeel getuigenis geven aan familieleden of andere kennissen, wij hun misschien een publikatie cadeau willen geven.
Portuguese[pt]
7 É compreensível que, ao darmos testemunho informal a parentes ou conhecidos, queiramos presenteá-los com um exemplar duma publicação, sem solicitar contribuição alguma.
Swedish[sv]
7 Det är klart att då vi vittnar informellt för släktingar eller andra bekanta kan vi önska ge dem en publikation som gåva utan att begära något bidrag.