Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори дърветата, за които е доказано, че са особено уязвими към радиоактивния прах, са намерили нов дом в евакуираната зона.
Czech[cs]
Dokonce i stromy, zvlášť zranitelné vůči radioaktivnímu spadu nachází v evakuované zóně své místo k životu.
Greek[el]
Ακόμα και τα δέντρα που αποδεδειγμένα είναι ιδιαίτερα ευάλωτα... στην εκπομπή ραδιενέργειας... βρίσκουν νέο σπίτι στην ζώνη εκκένωσης.
English[en]
even trees which had proven especially vulnerable to radioactive fallout. are finding new homes in the evacuation zone.
Spanish[es]
Hasta árboles que se ha probado que son especialmente vulnerables a la lluvia radiactiva están hallando nuevos hogares en la zona de evacuación.
Estonian[et]
Isegi puud, mis on radioaktiivse tolmu poolt eriti haavatad, on leidnud endale evakuatsioonitsoonis uued kodud.
Hebrew[he]
אפילו עצים שהראו עצמם פגיעים במיוחד לנשורת רדיואקטיבית, מוצאים בתים חדשים באזור הפינוי.
Italian[it]
Persino gli alberi che hanno dimostrato di essere particolarmente vulnerabili alla pioggia di radiazioni stanno trovando nuove dimore nella zona evacuata.
Dutch[nl]
Zelfs bomen, die erg gevoelig zijn voor radioactieve neerslag... gedijen weer in de evacuatie-zone.
Polish[pl]
Nawet drzewa, które potwierdziły swoją wrażliwość na promieniowanie radioaktywne, zapuszczają nowe korzenie w ewakuowanej strefie.
Portuguese[pt]
Mesmo árvores que provaram ser especialmente vulneráveis à chuva radioativa, estão descobrindo novos lares na zona de evacuação.
Romanian[ro]
Chiar si copaci care s-au dovedit vulerabili la emanatiile radioactive, îsi găsesc noi locuri în zona evacuată.
Serbian[sr]
Čak i stabla za koja je dokazano da su naročito ranjiva na radioaktivne čestice, nalaze svoj novi dom u zoni evakuacije.