Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحتاج إلى يغري لي ، أنا مخلوق الخاص بك.
Czech[cs]
Netřeba mě lákat, jsem váš.
German[de]
Sie brauchen mich nicht zu verlocken. Ich bin Ihr Geschöpf.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με δελεάζεις, είμαι υποκείμενό σου.
English[en]
You don't need to tempt me, I'm your creature.
Spanish[es]
No necesita tentarme, soy su criatura.
Estonian[et]
Mind pole vaja peibutada, kuulun niigi teile.
Finnish[fi]
Olen jo valmiiksi orjasi.
French[fr]
Pas la peine de me tenter, je suis votre créature.
Hebrew[he]
אין לך צורך לפתות אותי, אני היצור בשבילך.
Hungarian[hu]
Nem kell kísértenie, a magáé vagyok.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu menggodaku, aku pengikutmu.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di tentarmi, sono gia'servo vostro.
Norwegian[nb]
Jeg er allerede Deres slave.
Polish[pl]
Nie musisz kusić, jestem oddany.
Portuguese[pt]
Não precisa de me tentar, eu pertenço-lhe.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă tentezi, eu sunt creatura ta.
Russian[ru]
Не нужно меня соблазнять – я в вашей власти.
Swedish[sv]
Jag är redan er varelse.
Turkish[tr]
Beni ayartmaya çalışmana gerek yok, zaten senin kuklanım.