Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Zone, ein bedeutender Küstenwald mit Sanddünen, unterliegt außerdem folgenden nationalen bzw. regionalen Vorschriften: Landschaftsschutzauflagen gemäß Art. 7 des Gesetzes 1497/1939, des Ministerialerlasses 27.8.1980 und Art. 1 des Gesetzes 431/1985; Verbot der Umwandlung und Einhaltung des Pflege- und Erhaltungsplans gemäß königlicher Gesetzesverordnung 3267/1923 (Neuordnung und Reform der Forstgesetzgebung); hydrogeologischen Auflagen gemäß Art. 17 des Gesetzes 215 13.2.1993; ferner wird das Gebiet im Vorschlag für die Ausweisung des regionalen Naturparks von Sinis-Montiferru, Tab.
English[en]
That area, comprising wooded coastal sand dunes of great importance, is also subject to the following national or regional restrictions: a landscape planning restriction pursuant to Article 7 of Law 1497/1939, Ministerial Decree 27.8.1980 and Article 1 of Law 431/1985; a restriction on change of use and a requirement to comply with the crop-planting and conservation plan laid down in Royal Decree Law 3267/1923 (reform and amendment of the legislation on woodlands); and a hydrogeological restriction pursuant to Article 17 of Law 215 13.2.1993.
Finnish[fi]
Kyseinen alue muodostuu merkittävästä rantametsiköstä ja hiekkadyyneistä, ja sitä säätelevät lisäksi seuraavat kansalliset ja alueelliset rajoitukset: asetuksella 27.8.1980 annetussa laissa 1497/1939 olevan 7 artiklan ja laissa 431/1985 olevan 1 artiklan tarkoittamat maisemaa koskevat rajoitukset; kuninkaallisessa asetuksessa 3267/1923 tarkoitettu muuttamista ja viljelysuunnitelman noudattamista ja säilyttämistä koskeva rajoitus (metsiä koskevan lainsäädännön muuttaminen ja tarkistaminen); laissa 215 13.2.1993 olevassa 17 artiklassa tarkoitettu hydrogeologiaa koskeva rajoitus; lisäksi kyseinen alue sisältyy aluelakiin 31/89 liitetyssä taulukossa A olevaan ehdotukseen Sinis-Montiferrun luonnonpuiston rajojen määrittelemisestä.
Italian[it]
Tale zona, un bosco costiero di dune sabbiose di grande importanza, è inoltre sottoposta ai seguenti vincoli nazionali o regionali: vincolo paesaggistico ai sensi dell'art. 7 della legge 1497/1939 del Decreto Ministeriale 27.8.1980 e dell'art. 1 della legge 431/1985; vincolo di trasformazione e rispetto del piano di coltura e conservazione ai sensi del Regio Decreto Legge 3267/1923 (Riordinamento e riforma della legislazione in materia di boschi); vincolo idrogeologico si sensi dell'art. 17 della legge 215 13.2.1993; zona ricadente nella proposta di perimetrazione del Parco Naturale regionale del Sinis-Montiferru, tab.
Swedish[sv]
Detta område som har en strandvegetation med sanddyner av stor betydelse är även underställt nationella och regionala bestämmelser: bestämmelser för landskapsförvaltning enligt artikel 7 i lag nr 1497/1939 i ministerdekretet av den 27 augusti 1980 och enligt artikel 1 i lag 431/1985, begränsningar rörande förändring av landskap samt respekt för odlings- och bevarandeplan enligt kungligt lagdekret 3267/1923 (omorganisation och reform av lagstiftningen rörande skogar), hydrogeologiska bestämmelser enligt artikel 17 i lag 215 av den 13 februari 1993.