Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da preuveličavate svoj značaj.
Czech[cs]
Zdá se, že si o sobě hodně myslíte.
Danish[da]
Det virker som om du føler dig vigtig.
Greek[el]
Φαίνεστε να έχετε διογκωμένη αίσθηση της σπουδαιότητάς σας.
English[en]
You seem to have an inflated sense of your importance.
Spanish[es]
Me parece que usted se da demasiada importancia.
Estonian[et]
Näib, et te lähete oma tähtsusest lõhki.
Finnish[fi]
Teillä on näemmä tapa liioitella tärkeyttänne.
French[fr]
Vous vous donnez beaucoup trop d'importance.
Hebrew[he]
נראה שאתה מעריך במידה רבה את חשיבותך.
Croatian[hr]
Čini se da imate previsoko mišljenje o sebi.
Italian[it]
Direi che tende a sopravvalutarsi.
Lithuanian[lt]
Jūs pernelyg susireikšminate.
Dutch[nl]
Je hebt wel een hoge dunk van jezelf.
Polish[pl]
Ma pan chyba zbyt wygórowane mniemanie o sobie.
Portuguese[pt]
Parece julgar-se demasiado importante.
Romanian[ro]
Pari să-ţi dai prea multă importanţă.
Slovak[sk]
Zdá sa, že si o sebe veľa myslíte.
Slovenian[sl]
Zdi se, da imate preveliko predstavo o Vaši pomembnosti.
Serbian[sr]
Izgleda da preuveličavate svoj značaj.
Turkish[tr]
Kendinizi fazla önemseme gibi bir huyunuz var anlaşılan.