Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hlízy bramboru je třeba překrojit napříč u pupkového konce a podélně přes pupkový konec
English[en]
Potato tubers must be cut transversely close to the heel (stolon end) or longitudinally over the stolon end
Spanish[es]
Los tubérculos de patata deben cortarse transversalmente cerca de la parte basal (estolón) o bien longitudinalmente sobre el estolón
Finnish[fi]
Perunan mukulat leikataan halki maavarren kiinnityskohdan läheltä tai poikkisuuntaan kiinnityskohdan yli
French[fr]
Les tubercules de pomme de terre doivent être coupés transversalement, près du talon (stolon) ou longitudinalement jusqu’au stolon
Hungarian[hu]
A fertőzés korai szakaszában a szántóföldön magas hőmérsékleten nappal a növénycsúcs tájékán a levelek hervadása jelentkezik, amit éjszakai regenerálódás követ
Dutch[nl]
De aardappelknollen moeten dicht bij het naveleinde (stoloon) dwars of over de stoloon overlangs doorgesneden worden
Polish[pl]
Bulwy ziemniaka należy przecinać poprzecznie w pobliżu części przystolonowej lub podłużnie poprzez stolon
Portuguese[pt]
Os tubérculos de batateira têm que ser cortados transversalmente junto do hilo (extremidade do estolho) ou longitudinalmente sobre a extremidade do estolho
Slovak[sk]
Hľuzy zemiaka sa musia rozrezať priečne blízko pupkového (stolónového) konca, alebo pozdĺžne cez stolónový koniec
Slovenian[sl]
Gomolje krompirja je treba prečno prerezati blizu območja stolona ali po dolžini čez stolon