Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при търговски сделки за трети лица, по-специално в рамките на електронен магазин (супермаркет)
Czech[cs]
Zprostředkování obchodů pro třetí strany, zejména v rámci elektronického obchodního domu (supermarketu)
Danish[da]
Formidling af handelsaftaler for tredjemand, især i forbindelse med et elektroniske varehuse (supermarkeder)
German[de]
Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, insbesondere im Rahmen eines elektronischen Kaufhauses (Supermarkts)
Greek[el]
Μεσιτεία εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα στα πλαίσια ηλεκτρονικού εμπορικού καταστήματος (σούπερ-μάρκετ)
English[en]
Arranging commercial transactions, for others, in particular within the framework of an electronic department store (supermarket)
Spanish[es]
Mediación de operaciones comerciales para terceros, en particular en el marco de un almacén electrónico (supermercados)
Estonian[et]
Kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, eelkõige elektroonilise kaubamaja (supermarketi) vormis
Finnish[fi]
Kauppojen välitys kolmansien osapuolten lukuun, erityisesti verkkotavaratalon (valintamyymälän) yhteydessä
French[fr]
Courtage d'affaires commerciales pour le compte de tiers, en particulier dans le cadre d'un magasin électronique (supermarché)
Hungarian[hu]
Elektronikus áruház (szupermarket) keretében kereskedelmi ügyletek közvetítése mások számára
Italian[it]
Mediazione di affari commerciali per conto terzi, in particolare nell'ambito di centri commerciali elettronici
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant prekybos sandorius tretiesiems asmenims, ypač susijęs su elektroninėmis parduotuvėmis (prekybos centrais)
Latvian[lv]
Tirdzniecības darījumu starpniecība trešajām personām, jo īpaši elektroniska tirdzniecības nama (lielveikala) ietvaros
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni, speċjalment fil-kwadru ta' stabbiliment kbir elettroniku (supermarkit)
Dutch[nl]
Bemiddeling bij handelstransacties voor derden, met name in een elektronisch warenhuis (supermarkt)
Polish[pl]
Pośredniczenie w transakcjach handlowych dla osób trzecich, zwłaszcza w ramach elektronicznego domu handlowego (supermarket)
Portuguese[pt]
Mediação de negócios comerciais para terceiros, em especial no âmbito de superfícies comerciais virtuais (supermercados)
Romanian[ro]
Intermediere de afaceri comerciale pentru terti, in special in cadrul unui complex comercial virtual (supermarket)
Slovak[sk]
Sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty, najmä v rámci elektronického obchodného domu (supermarket)
Slovenian[sl]
Posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, predvsem v okviru elektronske trgovske hiše (supermarketa)
Swedish[sv]
Förmedling av affärstransaktioner för tredje man, speciellt inom ramen för ett elektroniskt varuhus (stormarknad)