Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Детето започва образование в нашата антикварна образователна система, която почти не се е променила за 100 години и цени механично учене, запаметяване и стандардизация, и обезценява себеизразяването, себеоткриването, задаването на въпроси, креативността и играта.
Czech[cs]
Jde to do vzdělávání, kde máme dnes již překonaný vzdělávací systém, který se během posledních 100 let dočkal jen drobných změn a který si cení mechanického učení nazpaměť, memorování a standardizace, a neodměňuje sebeprojevování, sebepoznávání, zpochybňování, kreativitu a hraní si.
Greek[el]
Περνάει στην εκπαίδευση όπου έχουμε ένα απαρχαιωμένο εκπαιδευτικό σύστημα που έχει αλλάξει ελάχιστα τα τελευταία 100 χρόνια, που προάγει τη μηχανική αποστήθιση, τα πρότυπα μάθησης και υποτιμά την ελεύθερη έκφραση, την αναζήτηση, τον προβληματισμό, τη δημιουργικότητα και το παιχνίδι.
English[en]
It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self- expression, self- exploration, questioning, creativity and play.
Croatian[hr]
Ulazi u obrazovni sustav koji je zastario i nije se mijenjao u proteklih 100 godina, koji vrednuje papagajsko učenje, bubanje i standardizaciju a obezvređuje samostalno izražavanje, istraživanje, propitivanje, kreativnost i igru.
Hungarian[hu]
Bekerül az oktatásba, ahol egy régimódi rendszerünk van, amelyik alig változott az utóbbi 100 évben, amelyik a magolást értékeli, a memorizálást és szabványosítást, és leértékeli az önkifejezést, az önmegismerést, az érdeklődést, a kreativitást és a játékot.
Indonesian[id]
Itu masuk ke dalam pendidikan di mana kita memiliki sistem pendidikan kuno yang hanya sediikit berubah selama 100 tahun yang menghargai belajar hafalan, menghafal dan standarisasi, dan merendahkan ekspresi diri, eksplorasi diri, bertanya, kreativitas dan bermain.
Italian[it]
Va a scuola dove persiste un sistema antiquato, immutato negli ultimi 100 anni, che esige l'apprendimento meccanico, la memorizzazione e la standardizzazione, mentre non tiene conto dell'espressione individuale, dell'esplorazione di sé, delle domande, della creatività, del gioco.
Polish[pl]
Dziecko zaczyna chodzić do szkoły, gdzie mamy przestarzały system edukacji, który niewiele się zmienił przez ostatnie 100 lat, a który stawia na uczenie się na pamięć i ujednolicenie, a lekceważy autoekspresję, poznawanie siebie, dociekliwość, kreatywność i zabawę.
Portuguese[pt]
Entramos na escola onde temos um sistema de ensino antiquado que pouco mudou nos últimos 100 anos que valoriza a aprendizagem pela repetição, memorização e padronização e desvaloriza a auto expressão, a auto exploração, dúvidas, criatividade e brincadeira.
Romanian[ro]
Copilul intră în educație unde avem un sistem de educație învechit care s- a schimbat prea puțin în ultimii 100 de ani care apreciază învățarea mecanică, memorizarea și standardizarea, și devalorizează autoexprimarea, autoexplorarea, întrebările, creativitatea și joaca.
Russian[ru]
Дальше это переходит на нашу антикварную образовательную систему, которая не менялась в течение последних 100 лет, которая ценит механическое запоминание, зубрежку и стандартизацию, и совершенно не ценит самовыражение, самостоятельные исследования, сомнение, творчество и игру.
Serbian[sr]
Улази у образовни систем који је застарео и није се мењао протеклих 100 година, који вреднује папагајско учење, бубање и стандардизацију а обезвређује лично изражавање, истраживање, испитивање, креативност и игру.
Turkish[tr]
Köhnemiş eğitim sistemimizin bir parçası olacak. Bu sistem öyle ki, 100 sene içerisinde çok az değişime uğramış, basmakalıpçılığa, ezberciliğe ve standardizasyona değer veren, kendini ifade etmeyi, kendini keşfetmeyi, sorgulamayı, yaratıcılığı ve oynamayı değersizleştiren bir sistem.
Ukrainian[uk]
Він проникає в освіту, де ми отримуємо застарілу систему освіти, яка майже не змінилася за 100 років, освіту яка цінує зубріння, механічне запам'ятовування та стандартизацію і знецінює самовираження, самодослідження, допитливість, творчість та гру.