Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكلما تصبح المجتمعات أغنى وأفضل حالاً، يبدو أن الناس يحولون محور إهتماماتهم إلى الخارج، ونتيجة ذلك، تزداد كل أنواع الإيثار تجاه الغرباء، من التطوع إلى التبرعات الخيرية وحتى التبرعات الإيثارية بالكلى.
Danish[da]
Efterhånden som samfund bliver rigere og bedre stillet begynder folk at kigge udad og som resultat begynder alle former for næstekærlighed mod fremmede at stige, lige fra frivilligt arbejde til velgørenheds donationer og endda altruistiske nyredonationer.
German[de]
Während Gesellschaften wohlhabender werden und es besser haben, richten die Menschen ihre Aufmerksamkeit mit dem Ergebnis nach außen, dass alle Formen von Altruismus gegenüber Fremden zunehmen, von der Ehrenamtlichkeit bis zu Wohltätigkeitsspenden und sogar altruistischen Nierenspenden.
Greek[el]
Καθώς οι κοινωνίες γίνονται όλο και πιο εύπορες, οι άνθρωποι στρέφουν το ενδιαφέρον τους προς τα έξω, και συνεπώς αυξάνουν όλα τα είδη αλτρουισμού προς αγνώστους, από τον εθελοντισμό ως τις φιλανθρωπικές δωρεές, ακόμη και τις δωρεές νεφρών.
English[en]
As societies become wealthier and better off, people seem to turn their focus of attention outward, and as a result, all kinds of altruism towards strangers increases, from volunteering to charitable donations and even altruistic kidney donations.
Spanish[es]
A medida que las sociedades se hacen más ricas y mejores, la gente parece dirigir su foco de atención hacia fuera, y, como resultado, aumenta todo tipo de altruismo hacia los extraños, desde los voluntarios, a donaciones de caridad, hasta incluso donaciones de riñón altruistas.
Persian[fa]
وقتی جوامع پولدار تر و ثروتمند تر میشن، به نظر میرسه که مردم تمرکزشون رو به سمت بیرون تغییر دادن، و در نتیجه، همه انواع نوع دوستی به سمت غریبه ها افزایش یافت، از داوطلب شدن برای کمک های خیریه و حتی اهدای فداکارانه کلیه.
French[fr]
Quand les sociétés deviennent plus riches, les gens semblent diriger leur attention vers l'extérieur et il en résulte des augmentations de l'altruisme envers les inconnus, du bénévolat aux dons aux œuvres de charité, et même les dons de reins.
Hebrew[he]
כשחל גידול בעושר, נראה כי אנשים מפנים את תשומת ליבם החוצה, וכתוצאה מכך, חל גידול בכל מיני סוגי אלטרואיזם כלפי הזולת, החל ממעשי התנדבות וכלה בתרומות נדיבות ואפילו תרומות כליה אלטרואיסטיות.
Croatian[hr]
Kako društva postaju bogatija i boljeg standarda, čini se da ljudi okreću svoju pažnju prema vani, a rezultat je povećanje svih oblika altruizma prema strancima, od volontiranja do donacija, te čak i darivanja bubrega.
Italian[it]
Quanto più le società diventano agiate, la gente sembra portare la propria attenzione all'esterno, e come risultato, l'altruismo verso gli sconosciuti aumenta, dal volontariato, alla beneficenza, alle donazioni volontarie di rene.
Japanese[ja]
社会が豊かになり 暮らしが良くなると 人々は自分の外へ 注意を向け始めるようで その結果 ボランティアや寄付から 腎臓の提供まで 他者に対する 利他的な行為が増えるのです
Kurdish Kurmanji[ku]
ژیانەوە بووبێت کاتێک کۆمەڵگاکان ،دەوڵەمەند تر و باشتر ئەبن خەڵک پێ ئەچێت زیاتر ،سەرنجی خۆیان بییەن بە دەرەوە لە دەرئەنجامدا، هەموو جۆرەکانی خۆنەویستی ،بەرامبەر کەسە نەناسراوەکان زیاد دەکات لە کاری خۆبەخشییەوە بۆ بەخشینی پارە بۆ .
Dutch[nl]
Als gemeenschappen welvarender worden, lijken mensen hun aandacht meer naar buiten te richten, met als gevolg dat alle altruïsme jegens vreemdelingen toeneemt, van vrijwilligerswerk tot giften en zelfs altruïstische nierdonaties.
Polish[pl]
Ze wzrostem zamożności ludzie zaczynają skupiać się na świecie zewnętrznym, częściej wykazując altruistyczne zachowania względem obcych, działając w wolontariacie, charytatywnie, czy nawet altruistycznie oddając nerkę.
Portuguese[pt]
À medida que as sociedades enriquecem e vivem melhor, as pessoas parecem virar a sua atenção para fora e em resultado, os atos de altruísmo para com estranhos aumenta. São voluntários, dão donativos e até fazem doações altruístas de rins.
Serbian[sr]
Kako društva postaju bogatija i imućnija, čini se da ljudi usmeravaju svoju pažnju ka spolja, i posledica toga je porast u raznim vidovima altruizma prema strancima, od volontiranja i dobrotvornih donacija, čak i do altruističnih donacija bubrega.
Swedish[sv]
När samhällen blir rikare och får det bättre verkar människor vända sitt fokus utåt och som ett resultat ökar alla sorters altruism gentemot främlingar, från frivilligarbete till donationer och till och med altruistiska njurdonationer.
Vietnamese[vi]
Khi xã hội trở nên giàu có hơn và tốt đẹp hơn, hình như người ta mở rộng mối quan tâm ra bên ngoài, như vậy tất cả các hình thức của lòng vị tha hướng đến người xa lạ càng tăng lên, từ việc tình nguyện đến thiện nguyện bác ái cho đến thậm chí việc hiến tặng thận.