Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde ja vorschlagen, zur Entschul - digung bieten Sie mir einen Drink an aber angesichts des fehlenden Angebots und Ihrer neuen Vorliebe, allein zu trinken, wähle ich stattdessen die Anwesenheit bei Claudes Befragung.
English[en]
I would suggest you could apologise to me by offering me a drink, but... .. given your lack of supplies and your new penchant for drinking alone, I'll settle for sitting in on your interview with Claude.
Spanish[es]
Sugeriría que te disculpases conmigo ofreciéndome un trago, pero dada tu falta de suministros y tu nueva afición a beber solo me conformaré con asistir como oyente a tu interrogatorio con Claude.
Italian[it]
Vi suggerirei di chiedermi perdono offrendomi da bere ma... vista la scarsita'dei vostri rifornimenti e la vostra nuova inclinazione a bere da solo, mi accontentero'di assistere all'interrogatorio di Claude.
Portuguese[pt]
Ia sugerir que me pedisse desculpa ao oferecer-me uma bebida, mas... dada a falta de álcool e a sua nova tendência para beber sozinho, contento-me com a minha presença no interrogatório do Claude.
Slovak[sk]
Navrhla by som vám, aby ste si ma uzmierili pohárikom, ale vzhľadom na váš nedostatok zásob a vašu novú záľubu piť sám, uspokojím sa s možnosťou asistovať pri výsluchu Claudea.