Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12 Агәрагара шәшаԥсоу аашәырԥшы.
Acoli[ach]
12 Bed ngat ma genne.
Adangme[ada]
12 Ha nihi nɛ a ná hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ o mi.
Afrikaans[af]
12 Toon dat jy betroubaar is.
Amharic[am]
12 እምነት የሚጣልብህ መሆንህን አስመሥክር።
Azerbaijani[az]
12 Etibar qazanın.
Bashkir[ba]
12 Үҙегеҙҙең ышаныслы булыуығыҙҙы күрһәтегеҙ.
Basaa[bas]
12 Unda le ba nla bôdôl we ñem.
Central Bikol[bcl]
12 Patunayan niyato na mapagtitiwalaan kita.
Bemba[bem]
12 Muleba ne cishinka.
Bulgarian[bg]
12 Покажи, че си достоен за доверие.
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Liti’i na ô ne môte be ne tabe nye ndi.
Catalan[ca]
12 Demostra que ets confiable.
Cebuano[ceb]
12 Pamatud-i nga kasaligan ka.
Czech[cs]
12 Ukaž, že je na tebe spolehnutí.
Chuvash[cv]
12 Хӑвӑра шанма юранине кӑтартӑр.
Welsh[cy]
12 Dangosa dy fod ti’n ddibynadwy.
Danish[da]
12 Vis at du er til at regne med.
German[de]
12 Zeige, dass du zuverlässig bist.
Ewe[ee]
12 Nye ame si dzi woate ŋu aka ɖo.
Efik[efi]
12 Di owo emi ẹkemede ndiberi edem.
Greek[el]
12 Να αποδεικνύεστε αξιόπιστοι.
English[en]
12 Prove yourself trustworthy.
Spanish[es]
12 Sea confiable.
Estonian[et]
12 Näita, et oled usaldusväärne.
Persian[fa]
۱۲ ثابت کنید که امین و قابلاعتمادید.
Finnish[fi]
12 Osoittaudu luotettavaksi.
Fijian[fj]
12 Mo nuitaki.
Fon[fon]
12 Nyǐ gbɛtɔ́ ɖejid’ewu.
French[fr]
12 Montre- toi digne de confiance.
Ga[gaa]
12 Okɛ hiɛdɔɔ atsu nitsumɔ fɛɛ nitsumɔ ni akɛbaawo odɛŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
12 Kaotia ae ko kona n onimakinaki.
Gujarati[gu]
૧૨ પોતાને ભરોસાપાત્ર સાબિત કરો.
Hebrew[he]
12 הוכח שאפשר לסמוך עליך.
Hindi[hi]
12 आपको जो भी काम मिले, उसे पूरी लगन से कीजिए।
Hiligaynon[hil]
12 Pamatud-i nga masaligan ka.
Hiri Motu[ho]
12 Emu hereva oi hamomokania.
Croatian[hr]
12 Pokaži da si dostojan povjerenja.
Hungarian[hu]
12 Legyünk megbízhatóak.
Armenian[hy]
12 Ցույց տուր, որ վստահելի ես։
Western Armenian[hyw]
12 Փաստէ թէ վստահելի ես։
Ibanag[ibg]
12 Pakurugammu nga mapammakatalakkakka.
Indonesian[id]
12 Kerjakan tugas apa pun dengan sebaik-baiknya.
Igbo[ig]
12 Bụrụ onye a ga-atụkwasịli obi.
Iloko[ilo]
12 Paneknekam a mapagtalkanka.
Icelandic[is]
12 Vertu traustur og áreiðanlegur.
Isoko[iso]
12 Daoma jọ ohwo nọ a re fievahọ.
Italian[it]
12 Dimostriamoci degni di fiducia.
Japanese[ja]
12 信頼できる人になる。
Georgian[ka]
12 იყავით სანდო.
Kamba[kam]
12 Onany’a kana wĩ mũndũ ũtonya kwĩkwatw’a.
Kabiyè[kbp]
12 Ðiyele nɛ pataa-ɖʋ liu.
Kikuyu[ki]
12 Onania ũrĩ mũndũ wa kwĩhokeka.
Kuanyama[kj]
12 Kala omulineekelwa.
Korean[ko]
12 신뢰할 만한 사람이 되십시오.
Konzo[koo]
12 Kanganaya ku wuli muyiketherwa.
Kaonde[kqn]
12 Mweshainga’mba mwaketekelwa.
Kwangali[kwn]
12 Kara gosili ndi gokuhuguvara.
Kyrgyz[ky]
12 Ишеничтүү бол.
Lamba[lam]
12 Mulukuli abacetekelwe.
Ganda[lg]
12 Ba muntu eyeesigika.
Lozi[loz]
12 Mube babaitingwa.
Lithuanian[lt]
12 Parodyk esąs patikimas.
Luba-Katanga[lu]
12 Ingila bininge mwingilo onso obakupa.
Luvale[lue]
12 Pwenunga vakushishika.
Lunda[lun]
12 Ikalenu ashinshika.
Luo[luo]
12 Nyis ni in ng’at minyalo gen.
Latvian[lv]
12 Aplieciniet, ka jums var uzticēties.
Malagasy[mg]
12 Miezaha ho mendri-pitokisana.
Mambwe-Lungu[mgr]
12 Mwalanga ukuti mwaya na ucisinka.
Malayalam[ml]
12 നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്ന ഏതു നിയമ ന വും നന്നായി ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
12 Итгэл даадаг бай.
Mòoré[mos]
12 Yɩ-y ned b sẽn tõe n kɩs sɩda.
Marathi[mr]
१२ तुमच्यावर सोपवण्यात आलेली प्रत्येक जबाबदारी प्रामाणिकपणे पूर्ण करा.
Malay[ms]
12 Buktikan bahawa anda boleh dipercayai.
Burmese[my]
၁၂ ယုံကြည်စိတ်ချထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။
Norwegian[nb]
12 Vis at du er pålitelig.
North Ndebele[nd]
12 Thembeka.
Nepali[ne]
१२ आफूलाई भरोसायोग्य साबित गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
12 Kala wu shi okwiinekelwa.
Dutch[nl]
12 Wees betrouwbaar.
South Ndebele[nr]
12 Akubonakale ukuthi uthembekile.
Northern Sotho[nso]
12 Bontšha gore o a botega.
Nyanja[ny]
12 Muzisonyeza kuti ndinu odalirika.
Nyankole[nyn]
12 Yoreka ngu nooyesigwa.
Nzima[nzi]
12 Di nɔhalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
12 Rhiẹ ohworho ra hẹrosua.
Oromo[om]
12 Amanamaa taʼi.
Ossetic[os]
12 Ӕууӕнкджын у.
Panjabi[pa]
12 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਬਤ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
12 Ipanengneng mon napanpiyaan ka.
Papiamento[pap]
12 Sea konfiabel.
Nigerian Pidgin[pcm]
12 Show sey person fit trust you.
Pijin[pis]
12 Duim gud eni assignment wea iu kasem.
Polish[pl]
12 Okaż się godny zaufania.
Pohnpeian[pon]
12 Doadoahk laud nan pwukoa koaros me ke alehdi.
Portuguese[pt]
12 Seja uma pessoa de confiança.
Quechua[qu]
12 Atienekunapaj jina kana.
Rundi[rn]
12 Nube umwizigirwa.
Romanian[ro]
12 Dovedește-te demn de încredere.
Russian[ru]
12 Покажите, что на вас можно положиться.
Kinyarwanda[rw]
12 Jya uba umuntu wiringirwa.
Sango[sg]
12 Fa so zo alingbi ti zia bê na ndo ti mo.
Sinhala[si]
12 දෙන ඕනෑම පැවරුමක් හොඳින් කරන්න.
Sidamo[sid]
12 Ammannanniheha ikki.
Slovak[sk]
12 Dokazuj, že si spoľahlivý.
Slovenian[sl]
12 Dokaži, da si zanesljiv.
Samoan[sm]
12 Ia avea ma sē e maufaatuatuaina.
Shona[sn]
12 Ratidza kuti uri munhu anogona kuvimbwa naye.
Albanian[sq]
12 Ji i besueshëm.
Serbian[sr]
12 Pokaži da si odgovoran.
Sranan Tongo[srn]
12 Sori taki yu de fu frutrow.
Swati[ss]
12 Khombisa kutsi wetsembekile.
Southern Sotho[st]
12 Bontša hore u ua tšepahala.
Swedish[sv]
12 Visa att du är pålitlig.
Swahili[sw]
12 Onyesha kwamba unategemeka.
Tamil[ta]
12 நீங்கள் நம்பகமானவர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
12 మీకు ఏ పని ఇచ్చినా కష్టపడి చేయండి.
Tajik[tg]
12 Масъулиятнок бошед.
Tigrinya[ti]
12 ኣብ ዕዮኻ እሙን ኩን።
Tiv[tiv]
12 Tese wer u ngu jighjigh.
Turkmen[tk]
12 Ynamdar boluň.
Tagalog[tl]
12 Maging mapagkakatiwalaan.
Tetela[tll]
12 Kamba dimɛna lo ɔkɛndɛ tshɛ wambowokosha.
Tswana[tn]
12 Itshupe gore o a ikanyega.
Tongan[to]
12 Ngāue mālohi ki ha fatongia pē ‘oku ‘oatu kiate koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
12 Mulongongi kuti ndimwi akugomezeka.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Amube bantu basyomeka.
Tok Pisin[tpi]
12 Soim olsem ol narapela i ken trastim yu.
Turkish[tr]
12 Güvenilir olduğunuzu gösterin.
Tsonga[ts]
12 Tikarhatele ku kombisa leswaku u tshembekile.
Tatar[tt]
12 Үзегезнең ышанычлы булуыгызны күрсәтегез.
Tumbuka[tum]
12 Lutilirani kugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
12 Fakaasi atu tou fakamaoni.
Twi[tw]
12 Yɛ ɔnokwafo.
Tzotzil[tzo]
12 Kakʼtik persa spasel lek li kʼusi akʼbil jbaintike.
Ukrainian[uk]
12 Будь надійним.
Urdu[ur]
12 ثابت کریں کہ آپ قابلِبھروسا ہیں۔
Urhobo[urh]
12 Dia ohwo ra vwẹrosua.
Venda[ve]
12 Shumani nga u fulufhedzea kha mushumo we na ṋewa.
Vietnamese[vi]
12 Hãy chứng tỏ rằng anh chị là người đáng tin cậy.
Wolaytta[wal]
12 Ammanettiya ura gidiyoogaa bessa.
Waray (Philippines)[war]
12 Ipakita nga matataporan ka.
Cameroon Pidgin[wes]
12 Di do ya work fine.
Xhosa[xh]
12 Zingqine unokuthenjwa.
Yao[yao]
12 Kuŵa ŵakulupicika.
Yapese[yap]
12 Mu dag nrayog ni ngan pagan’uy ngom.
Yoruba[yo]
12 Jẹ́ ẹni tó ṣeé fọkàn tán.
Yucateco[yua]
12 Tsʼáa a wóol a beet le meyaj tsʼaʼantechoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Gúninu stipa pur guni cumplirnu né ca dxiiñaʼ gudiicabe laanu.
Zulu[zu]
12 Zibonise uthembekile.