Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, аз мисля, че ти си самовлюбен, надут идиот.
Czech[cs]
A ty jsi namyšlený, sebestředný idiot.
Danish[da]
Jeg synes, at du er en selvoptaget, selvglad idiot.
German[de]
Und ich dich für einen selbstverliebten, arroganten Kacker.
Greek[el]
Και εσύ εγωκεντρικός όμορφος βλάκας.
English[en]
Well, I think you're a self-involved, preening idiot.
Spanish[es]
Yo creo que eres un idiota engreído y egoísta.
Estonian[et]
Mina arvan, et sa oled enesekeskne ennast imetlev idioot.
Persian[fa]
خوب من فکر ميکنم تو يه احمق خود خواهي
Finnish[fi]
Sinä olet itsetyytyväinen ääliö.
French[fr]
Et vous, un m'as-tu-vu nombriliste.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושבת שאתה מסובך עם עצמך, מתיפייף כאידיוט.
Croatian[hr]
A ja mislim da si ti jedan samodopadan idiot.
Hungarian[hu]
Maga pedig egy egoista, páváskodó idióta.
Icelandic[is]
Ja, ūú ert sjálfumglatt, merkikertis fífl.
Norwegian[nb]
Selvopptatte, jålete idiot.
Dutch[nl]
En jij een zelfingenomen narcist.
Polish[pl]
A ty zapatrzonym w siebie, napuszonym kretynem.
Portuguese[pt]
E você é um idiota narcisista e convencido.
Romanian[ro]
Atunci tu eşti un narcisist idiot..
Slovenian[sl]
No, jaz pa mislim, da ste vase zagledan, domišljav idiot.
Serbian[sr]
I ja mislim da si ti jedan slatki idiot i egocentrik.
Swedish[sv]
Och du är en egenkär, självgod idiot.
Turkish[tr]
Sende kolay anlaşılmayan saç tarayan aptalın tekisin.
Chinese[zh]
那 我 想 你 是 一个 自溺 又 顾影自怜 的 白痴