Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد بأنّهم يفعلون شيأ لتعطيلهم ، سيدى
Bulgarian[bg]
Мислим, че ще опитат да ги повредят, сър.
Czech[cs]
Myslíme, že se snažili je vyřadit z provozu, pane.
Danish[da]
Vi tror, de satte dem ude af funktion.
German[de]
Es sah aus, als machten sie sie unschädlich.
English[en]
We think they were disabling them, sir.
Spanish[es]
Creemos que intentan inutilizarlas.
Estonian[et]
Me arvame, et nad tegid neid järgemööda töövõimetuks.
Finnish[fi]
Luulemme, että he tekivät ne kyvyttömiksi.
French[fr]
nous pensons qu'ils les neutralisaient.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהם ניטרלו אותם, אדוני.
Croatian[hr]
Mislimo da su ga onemogućili.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, kikapcsolták őket, uram.
Dutch[nl]
We vermoeden dat zij ze wilden uitschakelen.
Polish[pl]
Sądzimy, że zostały unieszkodliwione.
Portuguese[pt]
Parece que tentaram desativá-los.
Romanian[ro]
Credem ca au vrut sa le dezactiveze, domnule.
Russian[ru]
Мы думаем, что они как-то их обезвреживали, сэр.
Slovenian[sl]
In jih najbrž sabotirali.
Serbian[sr]
Mislimo da su ga onemogućili.
Swedish[sv]
Vi tror att de försatt dem ur funktion, sir.
Turkish[tr]
Onları etkisiz hale getirdiklerini düşünüyoruz, efendim.