Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например по-ниските разходи могат да се прехвърлят към потребителите чрез по-ниски цени и/или по-гъвкави условия.
Czech[cs]
Nižší náklady by se mohly např. promítnout do nižších sazeb nebo pružnějších podmínek.
Danish[da]
For eksempel kan et lavere omkostningsgrundlag give sig udslag i lavere fragtrater og/eller mere fleksible vilkår.
German[de]
Die geringeren Kosten können sich beispielsweise in niedrigeren Frachtgebühren und/oder flexibleren Konditionen niederschlagen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η χαμηλότερη βάση κόστους θα μπορούσε να εκφραστεί σε χαμηλότερους ναύλους ή/και πιο ευέλικτους όρους.
English[en]
For example, the lower cost base could translate into lower rates and/or more flexible terms.
Spanish[es]
Por ejemplo, una base de costes menor podría reflejarse en unas tarifas menores y/o unas condiciones más flexibles.
Estonian[et]
Näiteks peaks madalamat kulubaasi kajastama madalamad hinnad ja/või paindlikumad tingimused.
Finnish[fi]
Esimerkiksi alhaisempi kustannusperusta saattaisi merkitä alhaisempia maksuja ja/tai joustavampia kuljetusehtoja.
French[fr]
Par exemple, la réduction des coûts pourrait se traduire par des prix inférieurs et/ou des conditions plus flexibles.
Hungarian[hu]
Például az alacsonyabb költségalap alacsonyabb díjakra és/vagy rugalmasabb feltételekre váltható át.
Italian[it]
Per esempio, la riduzione dei costi potrebbe tradursi in una diminuzione dei prezzi e/o in condizioni più flessibili.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, dėl mažesnių išlaidų galėtų būti taikomi mažesni tarifai ir (arba) lankstesnės sąlygos.
Latvian[lv]
Piemēram, zemāka izmaksu bāze varētu nodrošināt zemākas likmes un/vai elastīgākus nosacījumus.
Maltese[mt]
Per eżempju, il-bażi ta' spejjeż l-aktar baxx jista' jinbidel f'rati aktar baxxi u/jew termini aktar flessibbli.
Dutch[nl]
De lagere kosten zouden bijvoorbeeld tot uitdrukking kunnen komen in lagere tarieven en/of flexibeler voorwaarden.
Polish[pl]
Przykładowo niższa podstawa kosztów może przekładać się na niższe stawki lub elastyczniejsze warunki.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a redução dos custos deve traduzir-se em tarifas inferiores e/ou em condições mais flexíveis.
Romanian[ro]
De exemplu, baza de cost redusă s-ar putea traduce în tarife mai mici și/sau condiții mai flexibile.
Slovak[sk]
Napríklad, nižší nákladový základ by sa mohol premietnuť do nižších sadzieb a/alebo do pružnejších podmienok.
Slovenian[sl]
Na primer, nižja stroškovna osnova lahko pomeni nižje cene in/ali bolj prožne pogoje.
Swedish[sv]
En lägre kostnadsbas skulle t.ex. kunna innebära lägre avgifter eller flexiblare villkor.