Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgevaardigdes het daarvandaan per bus na Zagreb gereis.
Cebuano[ceb]
Gikan didto ang mga delegado nanakay ug bus paingon sa Zagreb.
Czech[cs]
Do Záhřebu pak delegáti jeli autobusem.
Danish[da]
Derfra kørte de delegerede med bus til Zagreb.
German[de]
Von dort fuhren die Delegierten dann mit Bussen nach Zagreb.
Greek[el]
Από εκεί οι εκπρόσωποι μεταφέρθηκαν με λεωφορείο στο Ζάγκρεμπ.
English[en]
From there the delegates traveled by bus to Zagreb.
Estonian[et]
Sealt sõitsid delegaadid bussidega Zagrebisse.
French[fr]
De là, les délégués se sont rendus à Zagreb en car.
Hiligaynon[hil]
Halin didto, masakay pa ang mga delegado sa bus pakadto sa Zagreb.
Croatian[hr]
Odatle su delegati autobusima doputovali u Zagreb.
Hungarian[hu]
Onnan a küldöttek busszal utaztak Zágrábba.
Indonesian[id]
Dari sana, para delegasi naik bus ke Zagreb.
Iloko[ilo]
Manipud sadiay, nagdaliasat dagiti delegado babaen ti bus a nagturong idiay Zagreb.
Italian[it]
Da lì i delegati viaggiarono in autobus fino a Zagabria.
Japanese[ja]
代表者たちはそこからバスでザグレブに向かいました。
Georgian[ka]
ამიტომ თვითმრინავები ლიუბლიანას (სლოვენია) აეროპორტში სხდებოდნენ და დელეგატები იქიდან ზაგრებში ავტობუსებით მიემგზავრებოდნენ.
Korean[ko]
대표자들은 거기서 버스를 타고 자그레브로 이동하였습니다.
Malagasy[mg]
Avy tany ireo solontena no nandeha bisy nankany Zagreb.
Malayalam[ml]
അവിടെനിന്ന് കൺവെൻഷൻ പ്രതിനിധികൾ ബസ്സിൽ സാഗ്രെബിലേക്കു വന്നു.
Norwegian[nb]
Derfra reiste stevnedeltakerne med buss til Zagreb.
Dutch[nl]
Vandaaruit reisden de afgevaardigden met de bus naar Zagreb.
Polish[pl]
Stamtąd delegaci docierali autobusami do Zagrzebia.
Portuguese[pt]
De lá, os congressistas viajavam de ônibus para Zagreb.
Romanian[ro]
De acolo, delegaţii au călătorit cu autocarul până la Zagreb.
Russian[ru]
Оттуда делегаты отправлялись в Загреб на автобусах.
Slovak[sk]
Odtiaľ delegáti cestovali do Záhrebu autobusom.
Slovenian[sl]
Od tam so delegati z avtobusi odpotovali do Zagreba.
Shona[sn]
Vaiuya kuzopinda gungano ava vakazouya kuZagreb nemabhazi.
Albanian[sq]
Që atje, delegatët udhëtuan me autobus deri në Zagreb.
Serbian[sr]
Delegati su zatim do Zagreba putovali autobusom.
Southern Sotho[st]
Ho tloha moo, baeti ba tlileng kopanong ba ile ba tsamaea ka libese ho leba Zagreb.
Swedish[sv]
Därifrån åkte delegaterna buss till Zagreb.
Swahili[sw]
Kutoka huko wajumbe walisafiri kwa basi mpaka Zagreb.
Congo Swahili[swc]
Kutoka huko wajumbe walisafiri kwa basi mpaka Zagreb.
Tamil[ta]
அங்கிருந்து ஜாக்ரெப்வரை பஸ்ஸில் பயணித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Mula roon, sumakay ng bus ang mga delegado patungong Zagreb.
Tsonga[ts]
Kutani vamakwerhu a va ya eZagreb hi mabazi.
Ukrainian[uk]
До Загреба брати і сестри діставалися автобусом.
Xhosa[xh]
Ukusuka apho iindwendwe zazihamba ngebhasi ukuya eZagreb.
Chinese[zh]
外国的代表下了飞机后,必须再坐客车前往萨格勒布。
Zulu[zu]
Izihambeli zazisuka lapho ziye eZagreb ngebhasi.