Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Man kender fremtiden, men er magtesløs
Spanish[es]
Es la agonía de tener conocimiento de algo, sin poder remediarlo
Finnish[fi]
Tietämisen tuska ja kyvyttömyys tehdä sillä tiedolla mitään
Hungarian[hu]
Ebből ered agóniája, mert tudása tehetetlenséggel párosul
Dutch[nl]
Voorkennis hebben en niets kunnen doen, is een kwelling
Polish[pl]
Stąd, udręka znania przyszłości, i niemożność jej zapobieżenia
Portuguese[pt]
Daí a agonia de saber combinada à impotência de remediar
Russian[ru]
В итоге: сознание собственного бессилия усугубляет тяжесть всезнания
Turkish[tr]
Dolayısıyla da geleceği görme, ama bu konuda bir şey yapamamanın üzüntüsü