Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Руаӡәкгьы Абиблиа аҵара далагеит.
Acoli[ach]
Lanyodo acel bene dong ocako kwano Baibul.
Mapudungun[arn]
Feymu kiñe chaw eluwi ñi kimeltungeal Biblia.
Batak Toba[bbc]
Jadi adong do sahalak natuatua na olo marsiajar Bibel.
Bislama[bi]
Mo tu, i gat wan papa we i wantem stadi Baebol.
Batak Simalungun[bts]
Halani ai dong ma sada namatoras na ra marlajar Bibel pakon sidea.
Batak Karo[btx]
Dungna, lit sada orang tua si nggit erlajar Pustaka.
Chuukese[chk]
Emén sam a pwal mwo nge poputá le káé Paipel.
Chuwabu[chw]
Mambali mmodha ohirumela omusunza Bibilia.
Chokwe[cjk]
Chino yichikwasa umwe chisemi kuputuka kulilongesa Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
An lak i pakhat cu Baibal hmanh a hung cawng.
Welsh[cy]
Mae un rhiant wedi dechrau astudio’r Beibl hyd yn oed.
Dehu[dhv]
Celë hi matre, hna nyiqane ini tusi hnene la ketre kem me thin.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wan fu den sama di be teke buku bigin sutudeli Beibel.
English[en]
One parent has even started to study the Bible.
Hmong[hmn]
Nimno kuj muaj ib leej txiv pib kawm Vajlugkub lawm thiab.
Iban[iba]
Seiku ari apai indai nya udah berengkah belajarka Bup Kudus.
Javanese[jv]
Malah ana salah siji wong tuwa sing mulai gelem sinau Alkitab.
Kachin[kac]
La langai hte pyi, Chyum Laika sharin hpang nga sai.
Kazakh[kk]
Ата-аналардың бірі тіпті Киелі кітапты зерттеуді бастаған.
Kalaallisut[kl]
Allaat angajoqqaajusoq ataaseq Biibilimik atuaqqissaartalersimavoq.
Kimbundu[kmb]
Katé say tata wa mateka mwene kudilonga o Bibidya.
Konzo[koo]
Nibya omubuthi mughuma abiritsuka erigha e Biblia.
Krio[kri]
Wan pɔsin dɔn ivin stat fɔ stɔdi di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Mi kala chua pilɛ kandu pɛŋ Baabuiyo pɛɛkoo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ လၢမိၢ်ပၢ်တဖၣ်အကျါတဂၤန့ၣ် စးထီၣ်မၤလိဝဲလံာ်စီဆှံလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, mosi muna mase mama wayantika longoka o Nkand’a Nzambi.
Lao[lo]
ມີ ຜູ້ ປົກຄອງ ນັກ ຮຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ຂັ້ນ ເລີ່ມ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lushai[lus]
Nupa tuak khat phei chuan Bible an zir hial a ni.
Maltese[mt]
Wieħed mill- ġenituri saħansitra beda studju tal- Bibbja.
Ndau[ndc]
Vabari vamweni vakatotanga kujija Bhaibheri.
Lomwe[ngl]
Mulipa ooyara mmoha oopacerya omuhuserya Piipiliya.
Nias[nia]
So samösa zatua somasi mamomaha yaʼia ba Zura Niʼamoniʼö.
Niuean[niu]
Taha e matua ne kamata foki e fakaako Tohi Tapu.
Navajo[nv]
Áádóó ákwii azhéʼé dóó amá nídaakah yę́ę łaʼ Diyin Bizaad yíhoołʼaah.
Nyaneka[nyk]
Alo umwe vamwe vahimbika okulilongesa Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Nangwa n’omuzaire omwe akatandika kwega Baibuli.
Palauan[pau]
Me ngokiu tiang, e a ta er a oungalek a mla omuchel el mesuub a Biblia.
Cusco Quechua[quz]
Paypa yanapayninwan imas juj wawaq papan Biblia estudiayta qallarisqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita ricushpami shuj jarica Bibliata yachajui callarirca.
Rarotongan[rar]
Kua akamata katoa tetai metua i te apii i te Pipiria.
Sena[seh]
Pyenepi pyacitisa kuti nyakubala m’bodzi atome kupfundza Bhibhlya.
Saramaccan[srm]
Wan u dee sëmbë aki bi bigi lei soni u Bëibel.
Sundanese[su]
Ahirna, aya saurang nu daék diajar Alkitab.
Gitonga[toh]
Muvelegi nyo khaguri a di bwe a pheya gu hevbula Bhibhiliya.
Tswa[tsc]
A mupswali wo kari i zile a sangula ku gondza Bhibhiliya.
Tooro[ttj]
Kandi omu ha bazaire atandikire kwega Baibuli.
Tahitian[ty]
Ua farii roa hoê metua i te haapii i te Bibilia.
Uighur[ug]
Һәтта ата-аниларниң бири Муқәддәс китапни үгинишкә башлиған.
Umbundu[umb]
Isia umue wa fetika oku lilongisa Embimbiliya.
Makhuwa[vmw]
Namuyari mmosa oopacerya omusoma Biibiliya.
Wallisian[wls]
Koia neʼe tali ai e te tamai ke fai hana ako Tohi-Tapu.
Yapese[yap]
Bochan e re n’ey ma aram me m’agan’ bagayad ngay ni nge un ko fol Bible.
Yombe[yom]
Tata mweka wutona kulonguka Kibibila.