Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog het vader as ’n verkoopsman vir ’n versekeringsmaatskappy gewerk.
Arabic[ar]
بعد الحرب عمل ابي كوكيل لشركة تأمين.
Cebuano[ceb]
Human sa gubat si Papa nagtrabaho ingong ahente sa kompaniya sa seguro.
Czech[cs]
Po válce tatínek pracoval jako zástupce jedné pojišťovací společnosti.
Danish[da]
Efter krigen havde fader arbejdet som assurandør for et forsikringsselskab.
German[de]
Nach dem Krieg arbeitete mein Vater als Vertreter für eine Versicherungsgesellschaft.
Ewe[ee]
Le aʋa la megbe la, Fofonye zu nudzrala na nugblẽfexeha aɖe.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο ο πατέρας μου εργάστηκε ως πωλητής σε κάποια ασφαλιστική εταιρία.
English[en]
Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.
Spanish[es]
Acabada la guerra, mi padre encontró un empleo de agente de seguros.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen isä toimi erään vakuutusyhtiön myyntimiehenä.
French[fr]
Après la guerre, papa a travaillé comme représentant pour une compagnie d’assurances.
Hindi[hi]
युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।
Croatian[hr]
Nakon rata otac je radio kao trgovački putnik za jedno osiguravajuće društvo.
Hungarian[hu]
A háborút követően apa ügynökként dolgozott egy biztosítótársaságnál.
Indonesian[id]
Setelah perang, Ayah bekerja sebagai wiraniaga untuk sebuah perusahaan asuransi.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat, nagtrabaho ni Tatang a kas empleado ti maysa a kompania ti seguro.
Italian[it]
Dopo la guerra papà lavorò come agente di una compagnia di assicurazioni.
Japanese[ja]
戦後,父はある生命保険会社の外交員として働きました。
Korean[ko]
전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.
Macedonian[mk]
По војната татко ми работеше како продавач за една осигурителна компанија.
Malayalam[ml]
യുദ്ധാനന്തരം പിതാവ് ഒരു ഇൻഷ്വറൻസ് ഏജന്റെന്നനിലയിൽ ജോലി നോക്കി.
Marathi[mr]
युद्धानंतर, वडील एका विमा कंपनीसाठी सेल्समन या नात्याने काम करत होते.
Norwegian[nb]
Etter krigen arbeidet far som selger for et forsikringsselskap.
Dutch[nl]
Na de oorlog werkte Vader als vertegenwoordiger voor een verzekeringsmaatschappij.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, papai trabalhou como corretor de uma companhia de seguros.
Romanian[ro]
După război, tata a lucrat ca funcţionar la o societate de asigurări.
Russian[ru]
После войны отец работал агентом в страховой компании.
Slovak[sk]
Po vojne otec pracoval ako zástupca jednej poisťovacej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Po vojni je oče delal kot zastopnik zavarovalne družbe.
Serbian[sr]
Nakon rata otac je radio kao trgovački putnik za jednu osiguravajuću kompaniju.
Swedish[sv]
Efter kriget arbetade min far som försäljare för ett försäkringsbolag.
Swahili[sw]
Baada ya ile vita baba alifanyia shirika moja la bima kazi ya mwuzaji.
Tamil[ta]
போரைப் பின்தொடர்ந்து, காப்புறுதி நிறுவனம் ஒன்றில் விற்பனையாளராக அப்பா பணிபுரிந்தார்.
Telugu[te]
యుద్ధానికి ముందు నాన్న సేల్స్మాన్గా ఇన్సూరేన్స్ కంపెనీలో పనిచేసారు.
Thai[th]
ภาย หลัง สงคราม คุณ พ่อ ทํา งาน เป็น พนักงาน ขาย ให้ บริษัท ประกันภัย แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng digmaan si Tatay ay nagtrabaho bilang isang ahente para sa isang kompaniya ng seguro.
Twi[tw]
Wɔ ɔko no akyi no, Papa yɛɛ adwuma sɛ ɔdetɔnfo maa insurance adwuma bi.
Ukrainian[uk]
По війні батько працював комівояжером в одній страховій компанії.
Chinese[zh]
战后,父亲在一间保险公司里当保险经纪。
Zulu[zu]
Ngemva kwempi ubaba wasebenza njengomthengisi enkampanini ethile yomshuwalense.