Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت الدخول إلى ملف " كلاستر ستورم " على المساعد الشخصي...
Bulgarian[bg]
Опитах се да вляза във файла Клъстърсторм на твоето устройство, но Сейбър го защитава с някакъв гаден вирус.
Danish[da]
Jeg prøvede at få adgang til Clusterstorm filen på din PDA, but Saber, han har beskyttet den med en eller anden grim virus.
Greek[el]
Προσπάθησα να βρω το αρχείο Κλάστερστορμ στον υπολογιστή σου
English[en]
I tried to access the Clusterstorm file on your PDA, but Saber, he protected it with some nasty virus.
Spanish[es]
Intenté entrar al archivo Clusterstorm en tu PDA pero Saber lo protegió con un virus.
Estonian[et]
Proovisin siseneda su PDA Clusterstormi faili, kuid Saber kaitseb seda mingisuguse nõmeda viirusega.
Finnish[fi]
Koetin saada Clusterstormin tiedoston kämmenmikrostasi, mutta Saber, hän suojasi sen jonkinlaisella viruksella.
French[fr]
J'ai voulu accéder au fichier sur ton assistant numérique, mais Saber l'a protégé avec un méchant virus.
Hebrew[he]
ניסיתי לגשת קובץ Clusterstorm על מחשב כף היד, אבל סאבר, הוא הגן עליו עם איזה וירוס נבזה.
Croatian[hr]
Pokušao sam ući u Clusterstormov dosije na tvom dlanovniku, ali Saber, zaštitio ga je sa nekim opakim virusom.
Hungarian[hu]
Próbáltam megnyitni a Viharfelhő fájlt, de Saber levédte egy vírussal.
Indonesian[id]
Aku berusaha mengakses file Clusterstorm di PDA-mu tapi Saber mellindunginya dengan virus jahat.
Italian[it]
Ho provato ad aprire il file clusterstorm, ma saber l'ha protetto con un virus.
Macedonian[mk]
Се обидов да влезам во Кастерсторм фајлот преку твојот преносник, но Сајбер, го заштитил со некој опасен вирус.
Malay[ms]
Aku mencoba untuk mengakses Clusterstorm file pada PDA, tapi Saber, ia melindunginya dengan beberapa virus jahat.
Polish[pl]
Próbowałem wejść w te pliki na palmtopie, ale Saber zabezpieczył je jakimś złośliwym wirusem.
Portuguese[pt]
Tentei acessar os arquivos da Clusterstorm do seu PDA,
Romanian[ro]
Am încercat să deschid fişierul din PDA, dar Saber l-a protejat cu un virus.
Russian[ru]
Я пытался получить доступ к файлу на твоем компьютере, но Сейбр защитил его каким-то жутким вирусом.
Slovenian[sl]
Poskusil sem odpreti datoteko, a je zaščitena z nekim virusom.
Serbian[sr]
Pokušao sam da pristupim dosijeu na disku.
Turkish[tr]
PDA'daki dosyaya ulaşmaya çalıştım ama Saber dosyayı bir çeşit virüsle korumaya almış.
Chinese[zh]
我试 过 进入 你 掌上电脑 里 的 群体 风暴 文件