Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В приюта за бедни тук е студено и децата са необуздани.
Greek[el]
Το εργαστήριο αυτό είναι κρύο και υγρό, για να μην πω για τα παλιόπαιδα.
English[en]
The workhouse here is cold and damp and the children wild.
Spanish[es]
El asilo aquí es frío y húmedo y los niños son salvajes.
French[fr]
L'hospice ici est froid et humide et les enfants sauvages.
Hebrew[he]
בית המחסה כאן קר ולח והילדים פרועים.
Hungarian[hu]
Ez a dologház hideg, nyirkos és a gyerekek vadak.
Italian[it]
Questo alloggio è freddo e umido e i bambini sono dei selvaggi.
Dutch[nl]
Het werkhuis hier is koud en vochtig en de kinderen wild.
Polish[pl]
Przytułek jest zimny i wilgotny, a dzieciaki to diabły.
Portuguese[pt]
A casa de trabalho aqui é fria e úmida, as crianças são selvagens.
Romanian[ro]
Casa de corecţie este rece şi umedă iar copii sunt sălbatici.
Russian[ru]
Местный работный дом - холодный и сырой, и дети там совсем дикие.
Slovak[sk]
Ten chudobinec tu je chladný a vlhký a deti sú divoké.
Turkish[tr]
Buradaki çalışma yeri soğuk ve rutubetli çocuklar da kızgın.